Примеры использования Придется на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ему придется заморозить все счета, пока ситуация не прояснится.
Мне придется поменять все трубы.
На случай пожара и если ему придется восстанавливать все в другом месте, вух.
Pro případ, že by hořelo a on musel zařídit novou.Если придется что-нибудь записать, я смогу держать трубку в левой руке.
Им придется быть любезными с нами.
Musejí bejt na nás hodní.Даже если придется отложить свое путешествие на пару недель.
I kdybych kvůli tomu musela na pár týdnů odložit svou cestu.Нет, не придется, так как мы не можем рисковать быть разоблаченными.
Ты пойдешь со мной, или мне придется арестовать тебя и надеть на тебя наручники.
Půjdeš se mnou, i kdybych tě musel zatknout a nasadit ti pouta.Не придется вламываться.
Nemusíme se nikam vloupat.Мне не придется трахаться с ним?
Значит, таймер придется прятать в нижнем белье и… и… маслом, серьезно?
Уже плохо то, что Мэнни придется делиться своей матерью.
Už tak bylo pro Mannyho hrozné, že se o svou matku musel dělit.Не придется.
Ne nemusím.А теперь и не придется.
A teď už ani nemusím.Тебе не придется.
Дома к полуночи, даже если придется везти тебя на моем велосипеде.
Do půlnoci doma, i kdybych tě musel odvézt na kole.Вау, ты выглядишь как тот, кому сегодня придется уволить целую кучу людей.
Wow, vypadáte jako někdo kdo dneska musel vyhodit velkou spoustu lidí.Но мне не придется.
Ale to ani nemusím.Я сама все куплю и приготовлю, тебе не придется даже пальцем пошевелить.
Všechno nakoupím a uvařím, takže ani nemusíte mávnout prstem.Здесь тебя ни с кем знакомить не придется, лучшую подругу ты узнаешь сама.
Tady tě také nemusím s nikým seznamovat, svoji nejlepší kamarádku znáš.
