MUSEL - перевод на Русском

• пришлось
• должен
• должно быть
• наверное
• нужно
• надо
• видимо
• вынужден
• наверняка
• обязательно
• значит
• необходимо
• обязан

Примеры использования Musel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

proč jsi to musel zkazit?
Почему надо было все испортить?

Musel jsi jí to udělat?
Тебе обязательно был такое с ней сотворять?

Musel vědět, že má čas.
Значит, он знал, что у него есть время.

Musel ji donutit, aby mu to řekla,
Видимо, он заставил рассказать их перед тем,

To jste je opravdu musel všechny pozabíjet?
Неужели было необходимо убивать их всех?

Musel se ujistit, že světla a poplašný systém zůstanou vypnutá.
Быть уверенным наверняка, что свет и сигнализация будут выключены.

Někdo mě musel omámil… Právě jsem se probudil tady, já nevím.
Наверное, меня чем-то накачали… я просто очнулась здесь и ничего не знаю.

Vrah se musel vrátit zpátky do pokoje,
Убийца, должно быть, вернулся в комнату,

Jen, že mu do toho něco přišlo a musel někde narychlo být.
Только что случилось кое-что, и ему надо срочно где-то быть.

Musel jsem, jinak by je zabili.
Я был обязан. Они собирались убить мою семью.

Musel jste ho praštit zrovna tímhle?
Обязательно было бить его этим?

Musel se vzdát dvou pašeráků,
Значит, он сдал двоих толкачей,

Otec musel být hrdý na dítě,
Отцу необходимо было быть дома,

Musel to být jeden z nich.
Наверняка он был одним из них.

Když jsem zvedla telefon, musel vyjít zpoza závěsu
Я сняла трубку. Тут он, видимо, вышел из-за портьеры

Jo, my… přišly jsme na návštěvu, a on musel zapomenout.
Да, мы пришли навестить его, а он, наверное, забыл.

Co bylo tak důležité, že jsi mě musel vidět?
Что такого важного произошло, что тебе надо было со мной увидеться?

Myslela jsem, že jsem se všech zbavila, ale někdo musel.
Я думала, что выкинула их, но кто-то должно быть.

To jsi musel říkat na motorce?
Обязательно было влезать на мотоцикл, чтобы сказать это?

To musel být Curzon Dax.
Значит, это был Курзон Дакс.