ПОРА - перевод на Чешском

• čas
• jít
• načase
• už
• teď
• vyrazit
• musím
• bychom měli
• je čas jít
• už je čas
• už musím jít
• je
• doba
• co

Примеры использования Пора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А теперь пора ужинать, пока мисс Патмор не начала рвать и метать.
Teď bychom měli jít večeřet, než paní Patmorová vypění.

Пора начинать слушать его когда он говорит о работе.
Už bych ho měla začít poslouchat, když mluví o práci.

Мне пора двигаться дальше,
Je načase, abych se posunula dál.

Да, знаешь что, мне пора, придумаю что-нибудь получше.
Jo, víš co, měl bych jít, vymyslet něco lepšího.

Это было веселое приключение, но пора его заканчивать.
Tohle bylo malé zábavné dobrodružství… ale já to musím odzvonit.

Думаю, твоим друзьям уже пора идти домой, Джесс.
Jessi, myslím, že je čas, aby šli tvoji kámoši domů.

Мне пора идти к остальным кандидатам.
Půjdu teď k ostatním kandidátům.

Пора, господин министр.
Už je čas, pane ministře.

Пора вернуться в кроватки.
Je čas jít zpátky do postele.

А тебе не кажется, что пора покончить со всей этой правдой?
A nemyslíš, že bychom měli se všemi těmi pravdami skoncovat?

Пора доставать наши старые резюме.
Už abychom oprášili naše životopisy.

Пора вернуться к матриархату, к прекрасным временам амазонок!
Je načase vrátit se k zlatým dobám matriarchátu a Amazonek!

Я только что навалил себе в руку, а мне пора на одну встречу.
Právě jsem se vykadil do dlaně a to mám jít na poradu.

Я… действительно думаю мне пора.
já… myslím, že fakt musím.

Пора положить конец этому безумию
Už je čas ukončit toto šílenství

И тебе пора отделаться от этих психопатов,
A teď se zbav těch nemocných šílenců

Уолтер, пора домой, милый!
Waltere! Je čas jít domů, zlato!

Мне пора.
Já už musím jít.

Может, пора начать?
Možná bychom měli začít?

Я думаю, что пора нам с Джо встретиться.
Stejně myslím, že já a Joe bychom se už měli seznámit.