ПОРА - перевод на Испанском

• hora
• ir
• momento
• tiempo
• ahora
• colgar
• debería
• tengo que
• irme
• irnos
• ya es hora
• hay que
• irte

Примеры использования Пора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джордж, нам пора.
George, tenemos que irnos.

Пора сконцентрироваться на существе и достижении целей.
Hay que concentrar la atención en las cuestiones de fondo y en el logro de los objetivos.

Нам пора найти дорогу. Это уже не смешно.
Necesitamos encontrar una ruta ahora, esto ya no es divertido.

Мне правда пора идти, хотя формально я уже сходил.
De verdad que me tengo que ir, aunque técnicamente, me he ido.

Мне пора, друг ждет.
Tengo que colgar, me espera un amigo.

Мне пора, а ты наслаждайся своим рататуем
Tengo que irme, pero disfruta tu ratatouille

так что мне пора.
así que me tengo que ir.

Майкл, нам пора.
Michael, tenemos que irnos.

Пора двигаться, Бенни.
Hay que moverse, Benny.

Пора домой"?
¿Irte a casa?

Мне пора переодеваться, а тебе- идти, а то опоздаешь.
Me tengo que cambiar y tú vas a llegar tarde a la cena.

Пора нырнуть в этот бассейн с чистой синей водой.
Ahora, zambullete en esta piscina de agua clara y azul.

Мне пора, комиссар здесь.
Tengo que colgar, el Comisario está aquí.

Мне пора, но спасибо.
Tengo que irme, pero gracias.

Ребята, с вами весело, но нам пора.
Chicos, esto ha sido divertido, pero nos tenemos que ir.

Джош, нам пора.
Josh, tenemos que irnos.

Пора думать о команде.
Hay que pensar en el equipo.

Тебе пора домой.
Tienes que irte a casa.

Пора идти на работу,
Tengo que ir a trabajar,

Пора отвести наших людей домой.
Ahora llevemos a esta gente a casa.