ZEIT - перевод на Русском

• время
• пора
• период
• срок
• момент
• эпоху
• времени
• временем
• времена
• сроки
• периода
• эпохи

Примеры использования Zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Zeit des unbesetzten Throns.
Период вакантного престола.

In einer Zeit außergewöhnlich hoher Arbeitslosigkeit verschärft politischer Druck das Problem nur.
В эпоху чрезвычайно высокого уровня безработицы политическое давление только усугубляет проблему.

Zeit für meine Geschichte.
Время для моей истории.

Besamung zur richtigen Zeit.
Осеменение в нужный срок.

Mit der Zeit wird es deutlich werden.
Со временем все станет ясно.

Ich hab keine Zeit, mit dir zu konkurrieren.
У меня нет времени состязаться с тобой.

Zeit für uns zu gehen.
Нам пора идти.

Zur Zeit des Kommunismus bekamen die Roma Arbeitsplätze und Wohnungen.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.

Zu dieser Zeit zählten die Sammlungen bereits rund 63.000 Objekte.
На тот момент коллекция насчитывала около 6000 предметов.

Wir leben in einer Zeit schlauer Telefone
Мы живем в эпоху умных телефонов

Zeit mit meinem Bruder.
Время с моим братом.

Verdient die Zeit.
Заслужил срок.

In dieser Zeit gab es sehr wenige weibliche Ärzte.
В те времена женщин- врачей было очень мало.

Mit der Zeit wurde ich das Gesicht des Betriebs.
Со временем я стала лицом операции.

Zeit um ihn nach Hause zu schicken.
Пора отправлять его домой.

Fast keine Wartung in dieser Zeit.
В этот период практически не проводится техническое обслуживание.

Wir leben in einer Zeit, in der wir so an Fernsehbilder und Fotos gewöhnt sind.
Мы живем в эпоху, заполненную моносюжетными телевизионными картинками и фотографиями.

Der zu dieser Zeit zufällig in Kevins Mutter war.
Который в тот момент случайно оказался в матери Кевина.

Ich sah ihn in letzter Zeit nicht.
В последнее время я его не видела.

Ich dachte, ich könnte meine Zeit in Kalifornien absitzen.
Я думала… ну, может я могла бы отбывать свой срок в Калифорнии.