ЭПОХУ - перевод на Немецком

• Zeitalter
• Zeit
• Ära
• Epoche
• Zeiten

Примеры использования Эпоху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продажи в рабство( только в древнейшую эпоху);
Verkauf in die Sklaverei(nur in alten Zeiten);

Мы не обязаны жить в эпоху законной сегрегации.
Wir leben nicht im Zeitalter der legalen Segregation.

Думаю, именно поэтому мы живем в эпоху хронической безработицы среди молодежи.
Wahrscheinlich leben wir deshalb in einer Zeit chronisch hoher Jugendarbeitslosigkeit.

Мы полюбили бы друг друга в эпоху" Битлз"?
Hätten wir uns zu Zeiten der Beatles geliebt?

Экономика России в эпоху турбулентности.
Die Wirtschaft Russlands im Zeitalter der Turbulenz.

К счастью для нас, мы живем в эпоху захватывающих биомедицинских достижений.
Zum Glück leben wir in einer Zeit atemberaubenden biomedizinischen Fortschritts.

Дефицит в эпоху изобилия.
Mangel im Zeitalter der Fülle.

Мы живем… в эпоху двойников.
Wir leben in der Zeit der Doppelgänger.

Барак Обама приведет нас всех в новую эпоху процветания.
Barack Obama wird uns alle in ein Zeitalter neuen Wohlstands führen.

Добро пожаловать в эпоху некомпетентности.
Willkommen im Zeitalter der Inkompetenz.

Свободная торговля в эпоху террора.
Freier Handel im Zeitalter des Terrors.

Она определяет эпоху.
So etwas definiert ein Zeitalter.

Добро пожаловать в эпоху равноправия.
Willkommen im Zeitalter der Gleichberechtigung.

Вот в какую эпоху мы живем.
Das ist das Zeitalter in dem wir leben.

Картография в цифровую эпоху.
Literatur im digitalen Zeitalter.

Нашу эпоху можно определить словом" прогресс.
Das Losungswort unseres Zeitalters lautet Fortschritt.

В эпоху рассеянности ничто не может быть более роскошным,
In einem Zeitalter der Zerstreuung gibt es keinen größeren Luxus

В эпоху“ холодной войны” существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.
In der Zeit des Kalten Krieges gab es einen Mechanismus für diese Art des Handels.

Поднимайте свое знамя в эпоху рыцарства и завоеваний!
Erhebe dein Banner in einem Zeitalter der Ritter und der Kämpfe!

Получается, что мы, по необходимости, вступили в Эпоху Устойчивого Развития.
Also sind wir aus purer Notwendigkeit in das Zeitalter der nachhaltigen Entwicklung eingetreten.