ЭПОХУ - перевод на Испанском

• era
• época
• la era
• tiempos
• etapa
• período
• edad
• tiempo
• épocas
• es

Примеры использования Эпоху на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Путешественники в эпоху Интернета.
Viajeros en la era de Internet.

Мы живем в эпоху технологий-.
Vivimos en un mundo tecnológico;

которая проходит в год шестидесятилетнего юбилея Организации и в эпоху перемен.
sexagésimo aniversario de la Organización y tenía lugar en una época de cambio.

Год участвовал в коллоквиуме по проблемам нейтралитета и неприсоединения в эпоху после окончания" холодной войны",
Participó en el Coloquio sobre neutralidad y no alineación en la etapa posterior a la guerra fría,

Организации освобождения Палестины удалось выжить в эту важную историческую эпоху, несмотря на то, что ее лидер,
La OLP ha proporcionado un liderazgo en todo este período histórico, a pesar de que su dirigente, su comandante supremo,

В 1995 году были созданы межучрежденческие целевые группы, которые открыли новую эпоху в межучрежденческом сотрудничестве в рамках системы Организации Объединенных Наций.
En 1995 se establecieron equipos de tareas interinstitucionales que han abierto una nueva etapa a la cooperación entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Ты родился в эпоху, где ты должен быть взрослым и ответственным.
Te acercas a una edad en la cual debes crecer y ser responsable con según qué cosas.

В настоящее время международное сообщество вступило в важную переходную эпоху для морского права
La comunidad internacional ha iniciado un importante período de transición en materia de derecho del mar

вступает в новую эпоху организационной перестройки
ingresando en una nueva etapa de reconstrucción institucional

Мы живем в эпоху, когда интернет и другие информационные
Vivimos en una edad en que Internet y otras tecnologías de la información

Моя миссия- вернуть тебя в твою эпоху, чтобы ты спас Эусебиуса, который в этот самый момент подвергается ужасному допросу.
Estoy encargado de regresarlo a su tiempo. Sólo usted puede salvar a Eusaebius, que en este momento está siendo horriblemente torturado.

Обстановка, преобладающая в эпоху после окончания" холодной войны", по-прежнему благоприятствует принятию дальнейших мер в данной области.
La atmósfera prevaleciente en el período posterior a la guerra fría sigue siendo propicia para nuevas medidas en esta esfera.

Завершение работы КИП за отчетный период является важной вехой в развитии Сьерра-Леоне в эпоху после окончания конфликта.
La conclusión de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación durante el período de que se informa es un hito importante en la evolución de Sierra Leona en la etapa posterior al conflicto.

Пенящиеся рынки активов в эпоху экстремального монетарного смягчения иллюзорно снижают необходимость в действиях фискальных властей.
Más aún, en épocas de extrema relajación monetaria, la ebullición de los mercados de activos evita que las autoridades fiscales sientan la presión de tomar medidas.

В эпоху, характеризующуюся новым всплеском нетерпимости,
En una edad marcada por el resurgimiento de la intolerancia,

Мы живем в эпоху исторического ускорения, в эпоху огромных возможностей,
Vivimos en tiempos de aceleración histórica, tiempo de grandes oportunidades

Страны, охваченные мандатом Специального докладчика, переживают не только послевоенную, но и посткоммунистическую эпоху.
Los países incluidos en el mandato de la Relatora Especial no solamente atraviesan por un período de posguerra, sino por un período poscomunista.

Недавно мы перешли в эпоху антропоцена, намного менее предсказуемой эры,
En épocas recientes, hemos pasado a lo que muchos llaman Antropoceno,

Мы наконец стали жить в эпоху демократии, пришедшей на смену долгой ночи диктатуры
Vivimos, al fin, el tiempo de la democracia, después de una

Скорсезе сказал, что считает" Эпоху невинности" более жестокой, чем его фильмы с оружием и кровью.
Scorsese dijo que considera"La Edad de la Inocencia" más violenta que sus películas con armas y sangre.