ПРИШЛА ПОРА - перевод на Чешском

• je čas
• nastal čas
• přišel čas
• je načase
• nadešel čas
• byl čas

Примеры использования Пришла пора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думала, что ты любишь меня, и что пришла пора.
Myslela jsem, že mě miluješ, a že nadešel čas.

Пришла пора начать все заново.
Byl čas začít nanovo.

Пришла пора начать испытания скорости.
A pak přišel čas na zkoušky rychlosti.

Пришла пора восстать против мамы
Je čas aby ses postavil mámě

Так как даже сержант Упрямец признал поражение, пришла пора сдаться.
Když přiznal porážku i seržant Tvrdohlavý, nastal čas hodit ručník do ringu.

Пришла пора для двух особых маминых таблеток
Je čas na maminčiny dva speciální prášky

Пришла пора принять мне более активную роль в этой войне.
Přišel čas, abych se do téhle války zapojil já sám.

Пришла пора оставить меч, Уилкин Брэттл.
Je čas, abys odložil tento meč, Wilkine Brattle.

Думаю, что пришла пора внести изменения.
Myslela jsem, že je čas na změnu.

Пришла пора этой администрации прекратить скрываться заанонимнымиисточниками.
Je čas, aby se tato vláda přestala skrývat za anonymní zdroje.

Сегодня вечером я говорю пришла пора действовать.
Já dnes večer tvrdím, že je čas něco podniknout.

Пришла пора его распечатать.
Nadešel čas si ho vytisknout.

Когда пришла пора сдать его, он не подумал бы на меня.
Až by přišel čas ho potopit, neměl mít tuchy, že jsem to byl já.

Пришла пора выпустить молодых черепах.
Je načase vypustit mláďata.

Пришла пора отпустить ее.
Je pro mě čas ji nechat jít.

Пришла пора регицида!
Čas na královraždu!

Так может быть пришла пора пересмотреть свои взгляды?
Možná je na čase to přehodnotit?

Пришла пора для традиционной речи шафера.
Nastává čas pro tradiční svědkův proslov.

Пришла пора рассказать ей про Дубаи.
Je načase říct jí o Dubaji.

Пришла пора нам сделать наш.
Teď přišel čas, abychom si i my vybraly.