ПРИШЛА - перевод на Чешском

• přišla
• tady
• šla
• je
• přijela
• dorazila
• sem
• přichází
• nepřišla
• nastal
• dospěla
• vešla
• navštívila
• pochází
• napadla

Примеры использования Пришла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришла война- вы служите.
Je válka, sloužíš.

Сэр, пришла ваша жена.
Pane, přijela vaše žena.

А если чума пришла на вашу землю…".
A když mor přichází do tvé země a ty jsi tam.

И Линдси пришла на то, что, как она думала, было свиданием.
A Lindsay dorazila na něco, o čem si myslela, že bude randě.

Спасибо, что пришла на ужин.
Dík, žes na tu večeři šla.

Пришла пора заняться решением ваших проблем, мистер Риз.
Nastal čas, abyste vyřešil některé své problémy, pane Reesi.

Она бы никогда не пришла ко мне вот так.
Ona by za mnou takhle nikdy nepřišla.

Я пришла с Кейт, с моей сестрой.
Volala sem Kate, moje sestra.

Нет! Деликатность пришла к вам слишком поздно.
Na delikátnost je už příliš pozdě.

Когда утром пришла полиция, я знала, что это сделали они.
Když přijela policie příští ráno,- Věděl jsem, že bych to udělal.

Пьеретта пришла прикончить нас?
Pierrette nás přichází zabít. Co uděláme?

Жена Денниса Арчера только что пришла в больницу.
Žena Dennise Archera zrovna dorazila do nemocnice.

последняя жертва пришла за бывшей женой.
poslední oběť šla po své bývalé manželce.

Пришла пора… завершить его обучение.
Nastal čas dokončit jeho výcvik.

Конечно, ты пришла не для того, чтобы восхищаться моим умением уборки стойла.
Určitě ses sem netáhla takovou dálku, abys obdivovala moje umění kydání.

Она пришла извне!
Ona je zvenčí!

Моя смерть пришла без сожалений!
Moje smrt přichází bez omluvy!

Грейс пришла в Кембридж со мной, у нас семья.
Jak Grace přijela semnou do Cambridge, měli jsme rodinu.

В отличие от твоей пары, она и правда пришла.
Na rozdíl od tvého rande ale dorazila.

Но ты ни разу не позвонила и не пришла ее навестить.
Jenže nikdy jsi nezavolala, ani ji nepřišla navštívit.