NASTAL - перевод на Русском

• пришло
• настало
• наступил
• произошел
• была
• возникла
• случился
• началась
• придет
• настал
• пришла
• произошло
• наступило
• есть
• было
• пришел
• был
• случилось
• наступает
• начался

Примеры использования Nastal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V naší zápletce vzorných svatebních hostů nastal zvrat.
В истории нашей реабилитации как гостей случился сюжетный поворот.

Greg říkal, že nastal nějaký problém.
Грег сказал, что была какая-то несостыковка.

Jak poznám, že nastal správný moment?
Как я пойму, что наступил верный момент?

Dnes ráno nastal požár v Brooklynu.
Сегодня утром произошел пожар в Бруклине.

Takže nastal souboj titánů.
Ак началась битва титанов.

Čas už téměř nastal.
Время скоро придет.

Bohužel, ještě před začátkem testu nastal problém.
К сожалению, еще до начала испытания возникла проблема.

Slyšela jsem, že nastal kód.
Я слышала, что была тревога.

Řekněme, že by konec světa fakt nastal.
Скажем, армагеддон действительно случился.

Pokud se nepletu, nastal konec světa.
Если я не ошибаюсь, кажется, наступил конец света.

Nastal nový úsvit.
Настал новый рассвет.

Výbuch nastal v 1:32.
Взрыв произошел в 1: 32 ночи.

Bohužel, nastal problém.
К сожалению, возникла проблема.

Ani jsem nesnila, že by tenhle den nastal.
Я просто никогда не мечтала что этот день придет.

A teď konečně ten den nastal.
И вот, наконец, этот день наступил.

Nastal čas, abyste vyřešil některé své problémy, pane Reesi.
Пришла пора заняться решением ваших проблем, мистер Риз.

No, ten den nastal. A ten někdo jsem já.
Что ж, этот день настал, и этот кто-то- я.

V příběhu válečného hrdiny z Iraku, Tommyho Riordana, nastal překvapivý obrat.
Удивительный поворот произошел в истории героя иракской войны, Томми Риордана.

Myslely si, že nastal konec světa.
И люди всегда думали, что миру придет конец.

Nastal čas dokončit jeho výcvik.
Пришла пора… завершить его обучение.