НАСТАЛ - перевод на Чешском

• přišel
• je
• nastal
• nadešel
• nadešla
• teď
• čas
• přišla
• byl
• přijde
• nastala

Примеры использования Настал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот день настал, мой друг.
Ten den přišel, příteli.

Этот момент настал.
Teď přišel ten čas!

По истечению двух недель великий день наконец настал.
Po dvou týdnech konečně nastal velký den, den návratu… zpět.

Ваш час настал.
Vaše hodina nadešla.

Потом настал черед самого турецкого банка.
Pak přišla řada na samotnou banku v Turecku.

Настал День Отделения.
Den Rozdělení nadešel.

Вот и настал этот день!
A je to tady!

Вместо него настал этот.
Místo toho přišel tenhle den.

День уже почти настал.
Den téměř nastal.

Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю.
Když pak byl večer, sstoupili učedlníci jeho k moři.

Настал час вашей смерти!
Přišla hodina vaší smrti!

Настал новый день,
Je nový den,

Сиси… что этот день наконец настал.
Cece… Nemůžu uvěřit, že ten den konečně nadešel.

Этот день настал.
Ten den přišel.

Потому что этот день настал, мама!
Protože ten den nastal, matko!

Настал твой час.
Přišla tvoje chvíle.

Думаю, этот день настал.
A hádej, kdy ten den přijde.

Она заставляет меня думать, что настал конец света.
Když na ni myslím, často si říkám, že je konec světa.

Наш день настал.
Náš den nadešel.

Увы, этот день настал.
Bohužel ten den nastal.