NADEŠEL - перевод на Русском

• пришло
• настало
• наступил
• настал
• пришел
• пришла
• настанет

Примеры использования Nadešel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cece… Nemůžu uvěřit, že ten den konečně nadešel.
Сиси… что этот день наконец настал.

Náš den nadešel.
Наш день настал.

Ať se vám to líbí nebo ne, nadešel okamžik pravdy.
И, нравится вам это или нет, момент настал.

Ten okamžik konečně nadešel!
Наконец, этот момент настал!

Konečně nadešel večer velkých rande.
Вечер важного свидания наконец настал.

tento den konečně nadešel.
этот день наконец- то настал.

Hodiny tikají, nadešel čas, kdy si všichni budeme muset říct adios.
Часы тикают, приходит время, когда нам всем придется попрощаться.

Nadešel čas novoročních předsevzetí
Наступила пора новогодних обещаний,

Nadešel čas, kdy jsou již všechny katastrofy za námi
Наступает время, когда все плохое уже позади,

Čas jednat ovšem nadešel už teď.
Но время действовать наступило сейчас.

Nadešel čas, aby všichni dobří lidé pomohli svému druhu.
Самое время хорошим людям прийти на помощь своему виду.

Nadešel čas, abys odsud odešel.
Самое время тебе уходить.

Nadešel tvůj Misaki.
Время настало, Мисаки- сан.

Je mi 48 let a nadešel čas, abych vykročil do světla.
Мне 48 лет, и наконец пришло время выйти на свет.

Nadešel čas investovat do boje proti změně klimatu.
Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата.

Nadešel čas přejít do Miami.
Самое время замахнуться на Майами.

Nadešel čas na zvýšení závazku k takovému financování.
Сейчас самое время для такого увеличения обязательств финансирования.

Nadešel váš čas.
Это ваше время.

Řekla bych, že nadešel čas vzít věci do vlastních rukou.
Я бы сказала, самое время взять дела под наш контроль.

Nadešel čas, aby starý válečník vybojoval svojí poslední bitvu.
Ƒл€ этого древнего воина пришло врем€ сразитьс€ в заключительной битве.