САМОЕ - перевод на Чешском

• je
• to
• opravdu
• největší
• nejlepší
• vlastně
• nejvyšší
• by byla vhodná
• ten
• ta
• bylo
• ty
• jsou
• byl

Примеры использования Самое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас самое время взять перерыв.
Teď by byla vhodná doba na přestávku.

Но самое главное… видишь те фонари и алтари?
Ale nejlepší ze všeho… Vidíš ty lampiony a oltáře?

Цветная, самое лучшее качество, опциональная цветокоррекция.
Barevně, nejvyšší kvalita, volitelně úprava barev.

Самое шокирующие что там было, это твоя грамматика.
Největší šok v tom deníku je tvůj pravopis.

Но самое ужасное, что устранение Эшли Бриггс ничего не решит.
Ale co je opravdu zdrcující je zbavovat se Ashley, to nic nevyřeší.

Все то же самое… только меньше блевать будешь.
Je to vlastně pořád vejlet, jen se na něm míň zvrací.

Это самое простое.
To je ta snadná část.

Найти 7 амулетов мумии и самое главное,… кольцо с именем покойника.
Získat sedm amuletů mumie a hlavně… ten prsten, průkaz zesnulého.

Сейчас самое время.
Teď by byla vhodná chvíle.

Сейчас самое время попрощаться.
Nejlepší chvíle na rozloučneí.

Самое забавное на Евровидении были все эти новые вещи.
Největší legrace byly všechny ty nové věci.

Самое время.
Nejvyšší čas.

Это… Это самое грустное событие в городе на моей памяти.
Byla to vlastně nejsmutnější událost ve městě, jakou si pamatuji.

Знаешь что было самое страшное?
Víš, která část byla opravdu strašidelná?

Это самое раннее, когда он свободен.
To bylo nejdřív, kdy měl volno.

И самое пикантное- я не его участковый кардиолог.
A ta hanbatá část je to, že nejsem smluvním partnerem jeho pojišťovny.

Ты совершил самое мелкое нарушение у всех на глазах,
Spáchal jste ten nejmenší přestupek tím nejveřejnějším způsobem,

Самое время оказаться под мозгами фэбээровца.
Nejlepší čas na mozek agenta FBI.

Это самое значительное снижение преступности в округе… за всю историю.
Je to největší pokles zločinnosti v tomto okrsku za poslední léta.

Сейчас самое время притормозить.
Teď by byla vhodná doba zastavit.