САМОЕ - перевод на Немецком

• ist
• am
• das
• es
• wirklich
• größte
• Beste
• gilt
• höchste
• eigentliche
• am meisten
• mitten
• höchst
• tatsächlich
• äußerst
• schlimm

Примеры использования Самое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И самое главное ее качество.
Und das Beste an ihr ist… Sie ist hier.

Сейчас самое время пойти спать.
Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen.

Самое время. Люди напуганы.
Es wurde Zeit, die Leute haben Angst.

Тоже самое я сказала о родах.
Das sagte ich auch über die Geburt.

Это самое безопасное для нас место.
Dies ist der sicherste Platz für uns.

Самое смешное было
Der größte Lacher war ein General,

Может, это самое подходящее помещение для большинства моих" мыслей.
Vielleicht sind meine Gedanken hier am besten aufgehoben.

То же самое с букетами из конфет- оценят далеко не все.
Das gleiche gilt für Süßigkeitensträuße- nicht jeder wird es zu schätzen wissen.

Что ж, самое время разломать эту стену.
Nun, es ist höchste Zeit, dass wir einen Riss in diesen Wall machen.

Самое опасное время для путешествия в Судан.
Reisen ist im Sudan wirklich das Gefährlichste.

То же самое с институтами.
Genauso ist es mit Institutionen.

Самое смешное, что все об этом знают.
Das Beste daran ist, dass alle das wissen.

Тоже самое мы используем для собак,
Das wir auch bei Hunde benutzen,

Это самое зеленое здание в мире.
Es ist das grünste Gebäude der Welt.

А самое главное- это то, что их окружает самая подходящая компания.
Und die größte Sache ist, dass sie alle zum richtigen Stamm gehören.

Это самое худшее.
Das ist am schlimmsten.

Самое время закончить дело.
Es wird Zeit, diese Sache zu erledigen.

Самое время для изображения именно такого цвета.
Höchste Zeit für ein Bild in genau dieser Farbe.

Знаешь, что самое паршивое, Брайан?
Weißt du was wirklich nervt, Brian?

А самое смешное.
Und das Beste ist.