ПРИШЛО - перевод на Чешском

• přišel
• nastal
• nadešel
• dorazilo
• pochází
• přichází
• tu
• je
• jde
• dospěla
• napadlo
• nabyl
• nadejde

Примеры использования Пришло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришло наше время.
Je náš čas.

Пришло с аккаунта районного профсоюза.
Pochází z hlavního e-mailového účtu odborů.

Мне пришло письмо от журналиста.
Mám tu mail od jednoho novináře.

Типа" легко пришло, легко ушло"?
Něco jako" lehce nabyl, lehce pozbyl"?

Это пришло ко мне, когда я задыхался.
Napadlo mě to, když mě dusil.

После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.
Po deseti letech příprav přichází čas na poslední, rozhodující slovo o rozšíření.

Дуэйн… это сегодня утром пришло по почте для Седрика.
Dwayne, tohle dneska ráno dorazilo Cedrikovi poštou.

Но время пришло, я знаю, что ты готова.
Až ale nadejde čas, tak vím, že budeš mít kuráž.

Нам как раз пришло одно из Бельгии, оно имеет форму чупа- чупса.
A je tu jedna nová z Belgie, která je ve formě lízátka.

Пришло турбовремя!
Je Turbo čas!

А теперь пришло время, которого мьы все так ждали.
A nyní přichází chvíle, na kterou jsme všichni čekali.

Ну, легко пришло, легко ушло.
No, lehce nabyl, lehce pozbyl.

Слово" гангстер" пришло из английского." Свободные люди".
Slovo" gangster" pochází z angličtiny." Svobodní lidé.

Сейчас мне пришло на ум, а не научить ли нам эту машинку.
Teď mě napadlo, nepučil byste nám ten strojek.

Вообще-то, сэр, это распоряжение пришло от нее.
Vlastně, pane, tenhle příkaz jde od ní.

Только что пришло.
Tohle právě dorazilo.

Если пришло мое время.
Jestliže je můj čas.

Легко пришло, легко ушло.
Lehce nabyl, lehce pozbyl.

Тогда возможно пришло время рассказать ей остаток истории.
Pak možná nadejde čas říci jí i zbytek příběhu.

И спасение мое пришло от Него".
Od něj pochází má spása.".