Примеры использования Dospěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mí rodiče chtěli, abych dospěla.
Моим родителям хотелось, чтобы я повзрослела.Sophia dospěla.
София взрослела.Ten výstřih vážně odhaluje, jak moc jsi za poslední rok dospěla.
Этот вырез и правда показывает, как сильно ты повзрослела за прошедший год.Je čas, abych dospěla.
která očividně dospěla ke konci.
už teď dospěla.
что теперь стала взрослой.Stretchi, vypadá to, že naše cesta dospěla ke konci.
Длинный, похоже, наша поездка подошла к концу.Co když se Hrůzní doktoři snaží o to, aby ta bestie dřív dospěla?
Vědecká komise při Evropské unii loni dospěla na základě převahy důkazů k závěru,
В прошлом году научная группа Европейского Союза пришла к выводу, что наличие веских доказательств указывает на то,Po velmi detailní kontrole výše uvedených směrnic dospěla společnost Pfannenberg k závěru, že její produkty nejsou těmito novými směrnicemi EU dotčeny.
После тщательной проверки вышеуказанных предписаний, компания Pfannenberg пришла к заключению, что эти предписания ЕС еще не затрагивают продукцию компании Pfannenberg.moje malá holčička dospěla natolik, že může mít své tetování.
po prostudování podkladů z různých částí světa dospěla komise nakonec k jednoznačné shodě.
после изучения огромного количества фактов, собранных по всему миру, Комиссия пришла к твердому единодушию.Lordem Wellingtonem, do rukou Nathana Rothschilda- celých 20 hodin před tím, než zpráva dospěla do Londýna.
Konečně, před patnácti lety, dospěla technologie do stádia, kdy jsme začali být
Наконец- то, 15 лет назад, технология дошла до точки где мы могли обнаружить планету возле другой звезды,A kdyby Bůh nechránil mezi lidmi jedny před druhými, věru by země dospěla do záhuby, však Bůh je pln laskavosti k lidstvu veškerému.
Если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других, то земля пришла бы в расстройство. Однако Аллах милостив к мирам.Kanadská vláda dospěla k závěru, že země si nemůže dovolit dva zbrojní programy současně:
Рассматривая программы перевооружения, правительство пришло к выводу, что страна не может позволить себе вести одновременно две программы:analytiků) stejně dospěla k závěru, že je Wall Street nadhodnocen, a to dokonce před tím, něž vypukla asijská krize.
большинство наблюдателей и аналитиков пришли к выводу, что Уолл Стрит был переоценен еще до натиска Азиатского кризиса.že Čína podle všeho dospěla k podobnému závěru.
по-видимому, пришло к таким же заключениям.evropská strava dospěla do stavu, kdy se maso konzumuje při každém jídle včetně snídaně.
европейский рацион питания достиг такого уровня, когда мясо потребляется постоянно, в том числе на завтрак.Díkybohu, soutěž nakonec dospěla do konce a konečně jsme zamířili zpět na předávání cen.
К счастью, соревнование, наконец, подошло к концу, и мы едем обратно, на награждение.
