Примеры использования Дошла на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Зеленая революция так и не дошла до Африки.
Zelená revoluce do Afriky nikdy nedorazila.Спасибо, что дошла.
Díky, že jsi přišla.Я знаю, до чего ты дошла.
встал на тебя; вот дошла.
procítil na tě, aj, přicházíť.Команда дошла.
Příkaz doručen.Согласно широко распространенному мнению, часть хунну дошла до Европы и, смешавшись с уграми,
Наконец- то, 15 лет назад, технология дошла до точки где мы могли обнаружить планету возле другой звезды,
Дошла ли до тебя весть о тех, кто затеял тяжбу
Zdaž došla tě zpráva o sporu oněch dvou,Слушай, я только что получила 25- й уровень и дошла до Болота Пурпурного Лотоса, да?
Poslouchej, dostala jsem se na úroveň 25 a došla k bažinám nachových lotosů?В сезоне 2005/ 2006 команда дошла до финала Лиги Чемпионов, где уступила испанской« Барселоне»
Эд: все 3 Yamaha диких команда дошла до финиша в Дакаре,
Последняя премьера, на которой я был, не дошла даже до конца второго акта.
Naposledy, když jsem byl na premiéře, nedotáhli to ani ke konci druhého dějství.Здесь звезда дошла очередь от Samsung, чтобы получить самую продвинутую версию прошивки самой популярной мобильной операционной системы,
Zde hvězda turn přišla od společnosti Samsung dostávat nejpokročilejší verzi firmwaru na nejpopulárnější mobilní operační systém,В 2009 году Сугияма заявила о намерении завершить участие в теннисных соревнованиях после турнира Toray Pan Pacific Open в сентябре в Токио, где она проиграла в первом же круге в одиночном разряде, но в парах дошла до финала с Даниэлой Гантуховой.
V říjnu 2009 Ai Sugijamaová zakončila svou dlouhou kariéru na turnaji Toray Pan Pacific Open v rodném Tokiu- тянет руки к влаге животворной, Чтобы она дошла до уст его,- Она ж к устам его не льется:
v přehršli k vodě, žádaje si, aby dostoupila úst jeho, však nedostoupí jí nikdy:как простирающий свои руки к воде, чтобы она дошла до его рта, но она не доходит до него.
v přehršli k vodě, žádaje si, aby dostoupila úst jeho, však nedostoupí jí nikdy:молящиеся им подобны простирающему руки свои к воде, для того, чтобы она дошла до уст его, но она не придет к нему;
jenž vztahuje ruce své v přehršli k vodě, žádaje si, aby dostoupila úst jeho, však nedostoupí jí nikdy:тянет руки к влаге животворной, Чтобы она дошла до уст его,- Она ж к устам его не льется:
nebudou v ničem vyslyšeni, stejně jako voda nedospěje k ústům toho, jenž po ní dlaně své vztahuje,затем до руководства боевиков дошла информация, которая позволяла сделать вывод, что обмен состоялся 3
po údajné výměně vyplynulo, že v tento den nedošlo k žádné výměně; nicméně vedení čečenských bojovníků později získalo informace,Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима( Авраама)?
Zdaž došla tě pověst o hostech Abrahama poctěných?
