ПОДОШЛА (podoshla) - перевод на Чешском

Я подошла к ней, но выключила или нет?

Byla jsem tam, ale vypnula jsem ho?

Подошла мама.

Máma to zvedla.

Я искал ее, когда подошла доктор Бейли.

Hledal jsem ji a pak sem přišla Dr. Baileyová.

Я рада, что ни одна из тех девушек тебе не подошла.

Jsem ráda, že žádná z těch dívek pro tebe nebyla správná.

Дженни, я так рада, что ты подошла.

Jenny, jsem tak ráda, žes to zvedla.

Хотя эта девушка тебе бы подошла.

Ta holka tady. Fakt ti to přeju, Joeli.

Рад, что подошла, сэр.

Jsem rád, že vám sedí, pane.

Которая явно подошла к концу.

která očividně dospěla ke konci.

Длинный, похоже, наша поездка подошла к концу.

Stretchi, vypadá to, že naše cesta dospěla ke konci.

Я немного поиграла онлайн в покер… а потом подошла к окну задернуть шторы.

Hrála jsem poker na internetu… Pak jsem šla k oknu zatáhnout závěsy.

Я встала и подошла к старику.

Vstala jsem a šla jsem k tomu muži.

Она бы абсолютно подошла тебе.

Byla by pro tebe absolutně perfektní.

Поверить не могу, что жилеточка подошла.

Nemůžu uvěřit, že ten svetr sedí.

Ты даже не подошла к нему.

Vždyť jsi se k němu ani nepřiblížila.

и одна женщина подошла ко мне в конце и сказала" Это была отличная речь,

Na konci ke mně přišla jedna slečna a řekla mi:" Byla do skvělá řeč,

Эта сучка подошла к нам обходными путями,

Ta svině na nás šla oklikou. Nemůžu dokázat,

Есть люди-- ко мне однажды подошла женщина, и у нее был белый лист бумаги-- Майкл, тебе это понравится-- и она сказала.

Jsou lidé- jednou ke mně přišla jedna dáma a měla bílý kus papíru." Michaeli, to se ti bude líbit," a zeptala se.

И я… отложила таблетки и подошла к… к маленькому отверстию в стене,

Tak jsem… odložila prášky a šla k malé díře… ve zdi

Женщина подошла к дыре во льду,

Žena přišla k ledové díře,

чтобы в этот момент ты подошла к Бернару, тебе потом дадут лампу,

abys v tuhle chvíli přistoupila k Bernardovi. Dáme ti lampu.

ПОДОШЛА - перевод на Чешском