ZVEDLA - перевод на Русском

• подняла
• ответила
• взяла трубку
• поднять
• поднимает
• поднял

Примеры использования Zvedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Apropo… když jsem ti volal, zvedla to pokaždé nějaká žena.
Кстати, каждый раз, когда я звонил тебе домой… мне отвечала какая-то женщина.

našla jsem si novou kamarádku, která mi zvedla náladu.
я нашла нового друга. поднявшего мне настроение.

Měl nehodu a zvedla to záchranářka.
Он попал в аварию, и ответил парамедик.- Ух ты.

Ona to zvedla.
Она отвечает.

Zvedla bys ten blbej mobil?
Ответь уже на свой долбанный телефон!

Díky bohu, žes zvedla Shelbyin telefon.
Слава Богу, ты ответила на телефон Шелби.

Ale zvedla to tvá žena.
Но подошла твоя жена.

Viděl jsem, jak zvedla vocas a vypadlo z toho hovínko.
Я видел, как она поднимала хвост и оттуда выпадали какашки.

Se opět zvedla a novou dimenzi na vás čeká.
Поднимитесь снова и новое измерение Вас ждет.

Co ji jednou zvedla, teď chladná a mrtvá.
О том, кто однажды подобрал ее, и теперь холоден, да мертв.

Žádá tě, abys to zvedla.
Она просит тебя взять это.

Jenny, jsem tak ráda, žes to zvedla.
Дженни, я так рада, что ты подошла.

Tys to zvedla.
А ты взяла.

Přísahám, že jestli zvedla telefon Dorrit.
Клянусь, если Доррит возьмет трубку.

Chceš, abych to zvedla?
Хочешь я подойду?

Promiň, je to jediný způsob, který znám, abys to zvedla.
Извини. Это был единственный способ, чтобы ты подошла к телефону.

Přál jsem si, abys mi to zvedla.
Я надеялся, что ты перезвонишь мне.

Zvedla se stavidla lásky.
Кран любви открыт и фонтанирует.

Zvedla hlas.
Она подняла голос.

Zvedla ruce nad hlavu, ohodila plno lidí zvratkama a pokračovala v jízdě.
Она взмахнула руками, обдав толпу блевотиной, и продолжила веселиться.