ОТВЕЧАЕТ - перевод на Чешском

• odpovídá
• odpoví
• je zodpovědný
• říká
• reaguje
• odpověď
• starosti
• splňuje
• řekne
• zvedá
• řekla
• je odpovědný
• zvedne
• neodpoví

Примеры использования Отвечает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А мужик отвечает:" Потому что оно у тебя в животе!".
A člověk říká:" Máš ho v žaludku.".

Это, как Бог отвечает на грех.
To je, jak Bůh reaguje na hříchu.

А она отвечает:" Охренеть, говорящая змея!
A ona řekla:" No to mě vojeď, mluvící had!

А Поли отвечает:" Забудь об этом.
A Paulie řekne," Nech to plavat.

Кто отвечает за перевозки?
Kdo má na starosti dopravu?

Степ- мэн отвечает всем требованиям для супер героя.
Stepař splňuje všechny požadavky na superhrdinu.

Ваш муж отвечает на звонки, миссис Ларсен?
Zvedá vám váš manžel telefon, paní Larsenová?

Кристиан наклоняется к нему с пассажирского сиденья и отвечает.
Christian se naklonil přes sedadlo a říká.

И ее квартира не отвечает.
A nepřichází žádná odpověď z její ubikace.

Что-то внутри меня отвечает тебе.
Ten druhý muž uvnitř mě na tebe reaguje.

Ладно… каждый отвечает за свой сыр.
Dobře, každý je odpovědný za svůj vlastní sýr.

А она отвечает:" Я говорила не о собаке.".
A ona řekla: Já tady nemluvím o psovi.

На что Виктор отвечает, что одно без другого не бывает.
Na to Edgar řekne, že oni dva nikdy s nikým jiným nesouložili.

Кто отвечает сегодня за суп?
Kdo má dnes na starosti polévku?

Дай угадаю, не отвечает.
Nech mne hádat, žádná odpověď.

Итак, эта функция отвечает всем этим требованиям.
Takže tato funkce splňuje všechny tyto požadavky.

Что я получу за то, что целовалась?" Другая отвечает.
Co dostanu za líbání?" Ta druhá říká.

Мне понравился милый голос мисс секретарши, которая отвечает на звонки.
Tvoje sekretářka, co ti zvedá telefon, má bezva hlas.

Учитель отвечает перед директором школы.
Učitel je odpovědný řediteli.

Она отвечает: Я слышу шаги.
A ona řekla:' Slyším zvuk kroků.