ВЗРОСЛЕТЬ - перевод на Чешском

• dospět
• vyrůstat
• dospívat
• dospělá

Примеры использования Взрослеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты рад взрослеть здесь?
Těšíš se, až tu vyrosteš?

Не пытайся взрослеть слишком быстро.
Nesnaž se vyrůst moc rychle.

Мое вино будет взрослеть здесь быстрее.
Moje víno tady bude zrát rychleji.

Я знал одного парня которому было нелегко взрослеть.
Znal jsem dítě, které mělo těžké dětství.

Ты получил то, чего хотел, ты будешь взрослеть.
Máš, co jsi chtěl, dospěješ.

Я не хочу, чтобы ты спешила взрослеть, понимаешь?
Nechci, abys s dospíváním spěchala, rozumíš?

Это называется взрослеть!
Říká se tomu dospívání!

Он может жить у себя, взрослеть и увлекательно проводить время.
Místo toho může žít venku, zestárnout a užívat si.

Я думаю, что мы уже просим его взрослеть слишком быстро.
Myslím, že už teď po něm chceme, aby vyrostl moc rychle.

Время взрослеть.
Je čas vyrůst.

И я хочу взрослеть вместе.
Chci aby jsme zestárli spolu.

Тебе пришлось быстро взрослеть.
Vyrostla jsi příliš rychle.

Вы должны позволить ее взрослеть.
Musíte ji nechat vyrůst.

Тебе не следовало взрослеть так быстро.
Neměla bys růst tak rychle.

В жизни наступает момент, когда надо взрослеть и все менять.
Přichází bod v životě kdy musíš vyrůst a nechat určité věci za sebou.

где дети должны взрослеть слишком быстро.
kde musí děti dospět příliš rychle.

пока будете взрослеть и становиться умнее.
jak budete vyrůstat a učit se.

Ну… это всего лишь дифирамбы периоду половому созреванию мальчиков… и их отказу… взрослеть.
No… byl to jen další úkaz mužské nezralosti… a jejího vzepření se dospětí.

чтобы учиться, взрослеть и развиваться.
učí se, rostou a rozvíjejí.

Скотти будет взрослеть, и он начнет задавать вопросы.
Jak bude Scottie stárnout, začne se vyptávat.