ПРИШЛО - перевод на Немецком

• kam
• da
• ist reif
• hier
• es ist
• stammt
• nunmehr
• eintraf
• kommt
• gekommen
• kamen

Примеры использования Пришло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сомненья нет, Что Откровение сей Книги( Пришло) от Господа миров.
Die Offenbarung des Buches stammt ohne Zweifel vom Herrn der Welten.

Лето наконец- то пришло.
Der Sommer ist endlich da.

Это пришло на твой рабочий номер.
Es kommt seit wenigen Minuten über Ihre Büronummer rein.

Решение проблемы пришло совсем неожиданно.
Die Lösung des Problems kam ganz unerwartet.

Только что пришло из офиса Верховного Комиссара.
Das Büro des hohen Kommissars hat das hier gerade rübergeschickt.

Пришло наше время.
Es ist unser Moment.

Может просто пришло ее время.
Vielleicht ist… ihre Zeit einfach gekommen.

Счастье пришло и тут же ушло.
Glück kommt und Glück geht.

Это пришло вчера.
Das kam gestern.

Пришло письмо из королевского дворца.
Hier, ein Brief aus dem Palast.

Пришло наше время.
Es ist unsere Zeit.

Как вам пришло в голову выдать себя за капитана и отправиться в Кепеник?
Wie kamen Sie auf die Idee? Als falscher Hauptmann nach Köpenick!

Похоже пришло время оставить позади скандалы и глупые ошибки прошлого.
Die Zeit scheint gekommen, Skandale und Dummheiten der Vergangenheit hinter sich zu lassen.

Пришло время говорить.
Jetzt kommt der Redeteil.

Третье требование пришло несколько дней назад.
Die dritte Forderung kam vor ein paar Tagen.

Дамы и господа, пришло время!
Meine Damen und Herren, es ist so weit!

Это пришло.
Es ist hier.

В тот момент мне пришло на ум несколько мыслей.
In diesem Moment kamen mir einige Dinge in den Sinn.

Следующее выступление пришло к нам из Мотор сити.
Der nächste Künstler kommt aus der Motorstadt zu uns.

Оно пришло с DVD.
Er kam mit einer DVD.