НАСТАЛ - перевод на Немецком

• kam
• ist
• heute ist
• jetzt ist
• kommt
• nun
• ist da

Примеры использования Настал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что настал день твоей расплаты, белый старикан.
Weil es dein Tag der Abrechnung ist, alter, weißer Mann.

И вот настал момент истины.
Jetzt ist also ein Moment der Wahrheit gekommen.

День настал, мы постучались, он себя убил.
Eines Tages kam es, und er brachte sich um.

Настал мой час!
Das ist meine Zeit!

Настал момент, которого мы все ждали.
Das ist der Moment, auf den wir alle gewartet haben.

Настал новый день, Сара.
Es ist ein neuer Tag, Sarah.

Настал новый день, Джимми.
Es ist ein neuer Tag, Jimmy.

Настал новый рассвет.
Das ist ein neues Zeitalter.

Настал тот вечный миг,
Das war der immer währende Augenblick,

Настал наш звездный час!
Das ist unsere Stunde!

Настал хороший день для хороших парней.
Es ist ein guter Tag für die Guten.

Настал мой час.
Das ist meine Stunde.

Настал мой час!
Meine Zeit ist gekommen!

Настал твой час.
Deine Zeit ist jetzt.

Закат настал для меня, и ночь скоро опустится.
Abenddämmerung umfängt mich, und bald kommt die Nacht.

Еще не настал полдень, а мы уже были под кайфом.
Es war nicht mal Mittag gewesen und wir waren alle durch.

Настал момент, к которому мы так готовились.
Dies ist der Moment auf den wir uns vorbereitet haben.

Настал момент, которого все так ждали!
Das ist der Moment, auf den ihr alle gewartet habt!

Новый день настал, и удача нам улыбнулась.
Ein neuer tag ist angebrochen, und eine Gelegenheit hat sich angeboten.

Ваш час настал, мистер Крамб.
Nun… Ihre Stunde naht, Mr Crumb.