WE NEED in Czech translation

• potřebujem
• potrebujeme
• potřebujeme
• musíme
• chceme
• je potřeba
• potřebuju
• potřebuje
• potřebuji
• musí
• musíte
• musíš
• bude potřeba
• chci

Examples of using We need in English and their translations into Czech

Ms. Whelan, we need the president's final remarks Not a problem.
Slečno Whelanová, potřebuji prezidentovy konečné poznámky- Žádný problém.

And if what you say is true, we need you to survive.
A jestli je to, co říkáš, pravda, musíš přežít.

We need to start thinking about your long-term goals. Now that you have built this foundation.
Teď, když už máš základy, bude potřeba začít přemýšlet o dlouhodobých cílech.

Mr Worf, we need a security detail with the away team.
Pane Worfe, chci aby výsadek doprovázel tým ostrahy.

We need to you come in and talk about your article.
Musíte k nám přijít, promluvíme si o vašem článku.

Diplomacy now. That's precisely why we need some of your.
Právě proto teď potřebuji někoho s… vaší diplomacií.

Now that you have built this foundation, we need to start thinking about your long-term goals.
Teď, když už máš základy, bude potřeba začít přemýšlet o dlouhodobých cílech.

right now, We need you to hide lassie's pregnant wife.
zrovna teď musíš schovat Lassieho těhotnou ženu.

Well, we need you to come down and talk to her on the phone.
No, chci, abyste šel ven a mluvil s ní přes telefon.

We need to confirm those seven tickets out of Tehran on Swissair. Alan. Alan.
Alane. Alane. Potřebuji, abys potvrdil těch 7 letenek Swiss Air z Teheránu.

We shall put our weapon down, but we need you to do the same, sir.
Skloníme zbraně, ale vy musíte udělal totéž, pane.

I will keep some extras on ice… in case we need to shore it up.
Budu mít nějaké navíc u ledu, V případě, že bude potřeba podepřít.

We need to run facial recognition on Eunice Hogeveen
Chci rozpoznávání obličeje pro Eunice Hogeveenovou

Diplomacy now. That's precisely why we need some of your.
Vaší diplomacií.- Právě proto teď potřebuji někoho s.

If we need you to. Which means that you can pick up Abel from school.
Takže budeš moct vyzvednout Abela ze školky, když bude potřeba.

We have a nondisclosure agreement we need you to sign before we get started.
Máme dohodu o mlčenlivosti, kterou musíte podepsat, než začneme.

Wherever we decide to take you, we need to know whose side you are on.
Ať tě odvedu kamkoli, chci vědět, na čí straně stojíš.

TAKE HIM AWAY! I think we need to reduce the power of the machine.
ODNESTE HO! Myslím, že potřebuji snížit výkon stroje.

Which means that you can pick up Abel from school if we need you to.
Takže budeš moct vyzvednout Abela ze školky, když bude potřeba.

So my point is, what we need to do is what's called a… photo shoot.
Takže chci říct, že bysme měli udělat tzv… Focení.