НЕОБХОДИМ - перевод на Чешском

• potřebuje
• vyžaduje
• zapotřebí
• nezbytný
• nutné
• potřeba
• potřebné
• je vyžadován
• potřebují
• potřebujeme
• potřebuješ
• nutný
• vyžadují
• potřebný

Примеры использования Необходим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
Rozsáhlé sdílení informací však není vždy potřebné ani vhodné.

Легальный бизнес, для которого необходим международный счет в банке.
Legitimní podnikání, které vyžaduje mezinárodní bankovní účty a obchody.

он действительно необходим?
je to vážně nutné?

Я просто не понимаю, почему Грейсону необходим день без меня.
Nechápu, proč Grayson potřebuje den ode mě.

Честно, Рагнор, этот вздор был необходим?
Upřímně, Ragnore, byl tenhle nesmysl nezbytný?

Шеин Рекламный код необходим для скидки.
Shein Propagační kód je vyžadován pro slevu.

Не думаю, что шантаж необходим.
Nemyslím si, že je potřeba vydírání.

Для доступа к файлу необходим пароль.
Přístup k souborům vyžaduje heslo.

Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.
Nizozemsko a Belgie potřebují cenově efektivní způsob, jak rozvinout vlastní mořské zdroje.

Ну, походу, я необходим снаружи.
No, slyším, že je mě venku potřeba.

И о том, как каждому необходим человек, которым его вдохновляет.
A jak každý potřebuje někoho, kdo ho bude inspirovat.

Троянский конь" был необходим в то время.
V té době byl Trojský kůň nezbytný.

Близнецам необходим солнечный свет
Dvojčata potřebují čerstvý vzduch

Но он необходим для поддержания порядка.
Potřebujeme ho však na udržení řádu.

И разуму необходимы книги, как мечу необходим точильный камень.
A mysl potřebuje knihy jako meč potřebuje brus.

Этот воздух необходим яйцам змеи.
Toto je suchá zem, kterou její vajíčka potřebují.

Конечно Вам необходим талант и терпение.
A talent určitě potřebuješ. I disciplínu.

Необходим полный отпечаток правой ладони.
Potřebujeme sken celé jeho pravé dlaně.

Дармоед cleanse необходим если ваше тело перегружено с другими токсинами.
Parazit očistit je nutný, pokud vaše tělo je přetížen s jinými toxiny.

HE БРЮКИ Люди! Далеки необходим белок.
Lidi, Dalekové potřebují proteiny.