NUTNÝ - перевод на Русском

Po spuštění procesu instalace není zásah operátora nutný.

После начала установки участие оператора не требуется.

Ale došel jsem k názoru, že je nutný vám něco předat.

Но я понял, что должен вам кое-что показать.

nezavřu ji, protože to není nutný.

потому что это не нужно.

Prosím, to není nutný.

Пожалуйста, это не обязательно.

Tento postup je nutný pouze u záznamů o prostředcích, které jsou registrovány dynamicky.

Эта процедура необходима только для динамически зарегистрированных записей ресурсов.

Je existencialismus opravdu nutný?

Экзистенциализм, правда, необходим?

Vážně je to nutný?

Это действительно необходимо?

není nutný žádný vklad.

депозит не требуется.

Marlo říká, že je nutný ho sejmout.

Марло сказал, его убрать надо.

Valná hromada je v jedenáct, je nutný, abych tam byl.

Общее собрание завтра в 11 утра. Я должен быть там.

Tohle není nutný.

Нам это не нужно.

Disky Marcos nutný k aktualizaci a rozhodl se využít služeb odborníků.

Диски Маркос необходима для обновления и решили воспользоваться услугами профессионалов.

Pokračující pirátská hrozba dělá z kapitána Berringera nutný, byť dočasný zlo.

Перед лицом пиратской угрозы капитан Берринджер- необходимое, хотя и временное зло.

Je ten gong opravdu nutný?

Гонг правда необходим?

Anno, Anno, nemyslím si že by to bylo nutný.

Анна, Анна, я не думаю что это необходимо.

Jo, šílenství je to, co je zrovna v týhle situaci nutný.

Ну, безумие это как раз то, что надо в сложившейся ситуации.

Tvůj vděk není nutný.

Твоя благодарность не требуется.

Myslím, že je nutný, abych před mužstvem velel já.

Думаю, когда мы на людях, приказы должен отдавать я.

Výcvik je velmi nutný.

Такая подготовка была крайне необходима.

A tenhle dům v Londýně, jehož adresu nezná nikdo, je opravdu nutný?

А этот секретный дом с неизвестным адресом действительно необходим?

Примеры использования Nutný на Чешском языке и их переводы на Русский язык