НЕОБХОДИМА - перевод на Чешском

• potřebuje
• nezbytná
• zapotřebí
• nutná
• vyžaduje
• potřebné
• potřeba
• potřebují
• nezbytné
• potřebujeme
• nutné
• potřebuješ
• potřebná
• nezbytný
• nutný
• vyžadují

Примеры использования Необходима на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Детям его возраста необходима дисциплина, иначе они отобьются от рук.
Děti jeho věku potřebují kázeň, jinak si tě obtočí kolem prstu.

Она весьма необходима, случись тебе быть чьим-то бывшим премьер-министром.
Jsou docela nezbytné, když náhodou jsi něčí bývalí premiér.

Предпочитаю появляться, только когда очень необходима.
Nejraději se objevuji až ve chvíli, kdy jsem potřeba.

Работа не из приятных, но она необходима- во имя Республики!
Nepříjemná práce. -Ale je nutná. -Pro dobro republiky!

Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества.
Vzhledem ke své globální podstatě vyžaduje internet určitý stupeň mezinárodní spolupráce, aby mohl fungovat.

Она необходима нам для Воссоединения.
Shledání se blíží a my ji potřebujeme.

Некоторым дисциплина необходима, чтобы выжить.
Někteří lidé potřebují disciplínu, aby přežili.

Демонстрация силы была необходима ради блага жителей деревни.
Ukázat moc je nezbytné pro blaho vesničanů,

Необходима скорая!
Potřebujeme záchranku!

Чтобы идти вперед, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура
Aby se rozvojové země posunuly kupředu, potřebují novou vodní infrastrukturu

А здесь: необходима тщательная проверка прошлой жизни Мак- Сима.
A tady:" Je nutné podrobně prozkoumat původ Maka Sima.".

Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
V otázkách národní bezpečnosti je utajení samozřejmě nezbytné.

Необходима скорая помощь!
Potřebujeme sanitku!

Слабослышащим необходима визуальная помощь.
Sluchově postižení potřebují vizuální pomůcky.

Неужели необходима вся эта шумиха?
Je tohle všechno opravdu nutné?

Там было что-нибудь про признание, что помощь друзей необходима?
Bylo tam něco jako přiznání, že potřebuješ pomoc přátel?

Какая методика более полезна и необходима.
Na základě toho, co je užitečné a nezbytné.

Необходима поддержка полиции и с воздуха, быстро!
Potřebujeme policejní a leteckou podporu, hned!

Семьям необходима помощь.
Rodiny potřebují pomoc.

Защитники отделения считают, что нам необходима иностранная помощь.
Zastánci odtržení říkají, že bude potřebná zahraniční pomoc.