Примеры использования Необходима на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Необходима подпись только одного из родителей.
Я спрашиваю себя: так ли уж необходима эта жестокость.
Она необходима для нашего успеха.
Оказывается, она необходима во многих областях математики и естественных наук.
К тому же нам необходима любая помощь, какую мы сможем найти.
Надежная смазка движущихся деталей или узлов необходима также и в технике пищевой промышленности.
Eine zuverlässige Schmierung von beweglichen Bauteilen oder Baugruppen ist auch in der Lebensmitteltechnik nötig.Эта процедура необходима только для динамически зарегистрированных записей ресурсов.
Dieses Verfahren ist nur für Ressourceneinträge erforderlich, die dynamisch registriert werden.Смерть Эрика была необходима.
Erics Tod war notwendig.Иногда нам необходима маленькая помощь.
Manchmal brauchen wir nur ein bisschen Hilfe.Свобода… Необходима во всех аспектах жизни.
Diskretion… ist in allen Facetten des Lebens unerlässlich.Хирургия необходима для лечения больших вен.
Chirurgie ist für die Behandlung von großen Venen erforderlich.исключить сало необходима.
des Fettes zu beseitigen ist wesentlich.Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества.
Angesichts seiner globalen Ausprägung erfordert das Internet für seine Funktion ein gewisses Maß an internationaler Zusammenarbeit.Уверены ли мы, что она действительно необходима?
Haben wir sie wirklich nötig?Альбер, эта поездка была необходима.
Albert, diese Reise war notwendig.Розмари необходима здесь.
Rosemarie wird hier gebraucht.Нам необходима любая помощь.
Wir brauchen alle Hilfe.Необходима авторизация для ресурса:% 1.
Authentifizierung erforderlich für Ressource: %1.Так что теперь их смерть необходима.
Also sind ihre Tode jetzt nötig.Дело в том… была необходима небольшая операция.
Tatsache ist, dass eine kleine Operation notwendig war.
