NEZBYTNÁ - перевод на Русском

• необходимые
• важна
• необходима
• необходимая
• необходимы
• неотъемлемая

Примеры использования Nezbytná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náprava finančního sektoru byla nezbytná pro hospodářské zotavení,
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики,

Je to nezbytná součást hospodářského rozvoje jakékoliv země.
Это является важным компонентом экономического развития любой страны.

Tato akce je nezbytná, aby klient považoval ověřovací certifikát serverů předkládaný serverem za důvěryhodný.
Это необходимо, чтобы клиент доверял сертификату проверки подлинности сервера, предоставляемому сервером.

Byla to nezbytná, ačkoliv nepříjemná připomínka toho,
Это было необходимым, хоть и неприятным напоминанием,

Je nezbytná pro hledání pravdy
Оно необходимо для поиска правды

Přesto se nám podařilo narušit rovnováhu, která je pro život na Zemi nezbytná.
Но мы уже преуспели в разрушении баланса… так необходимого для жизни на Земле.

která je pro život nezbytná.
так необходимую для жизни.

Jejich smrt byla nezbytná oběť.
Их смерти были необходимой жертвой.

Cesta byla únavná, ale nezbytná.
Путешествие было утомительным, но необходимым.

Znáte to, je to pomalá, ale nezbytná procedura.
Как вы знаете, это медленный, но необходимый процесс.

Eugenika je dle mého názoru oprávněná a nezbytná věda.
На мой взгляд, евгеника является очень разумным и необходимым учением.

Dohoda byla nezbytná.
Соглашение было необходимо.

Změna je těžká a někdy nezbytná.
Перемены- дело непростое, но иногда необходимое.

Možná nezbytná ve Williamově případu.
Возможно, в случае Уильяма необходимое.

Tohle je můj Bunsenův kahan, nezbytná výbava pro testování moči.
Это моя бунзеновская горелка, необходимый комплект для тестирования мочи.

Tato změna americké zahraniční politiky je žádoucí i nezbytná.
Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.

Čas od času může být nezbytná preventivní akce.
Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.

Rychlost je nezbytná, poručíku.
Скорость для нас важна, лейтенант.

Náprava finančního systému je pro zotavení nezbytná, ale ne dostatečná.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.

Chybí nám nezbytná aktiva i personál.
Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.