НЕОБХОДИМЫМ (neobkhodimym) - перевод на Чешском

Примеры использования Необходимым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.

Tato změna americké zahraniční politiky je žádoucí i nezbytná.

Было ли это необходимым?

Bylo to nutné?

Комплекс складских помещений оборудован железнодорожной веткой и необходимым погрузочно-разгрузочным оборудованием.

Skladovací areál je vybaven i železniční vlečkou a potřebnou manipulační technikou.

Как приятно чувствовать себя необходимым.

Je pěkné cítit se potřebný.

Ты действительно считаешь это необходимым?

Vážně si myslíte, že je to nutné?

Истечение срока не всегда является необходимым действием, выполняемым в файле.

Vypršení platnosti nepředstavuje vždy požadovanou akci, která má být u souborů provedena.

Министр ВМС считает необходимым модернизировать защиту стратегически важных документов.

Ministr námořnictva vidí potřebu vylepšit naší ochranu strategických souborů.

Другим необходимым условием в работе, которой я раньше занимался было отсутствие моральных ценностей.

Jiný nezbytný předpoklad pro mé dřívější povolání byl žádné svědomí.

Соединенные Штаты оставляют за собой право принять ответные меры, когда сочтут это необходимым.

Spojené státy mají právo protiútoku v nezbytných případech.

Таким образом, благодать является« необходимым, но недостаточным условием».

Monotónnost je tedy" postačující" podmínkou, nikoliv" nutnou" podmínkou.

что вы обеспечены всем необходимым.

jestli máš vše, co potřebuješ.

Во имя Истории Че тоже считал убийство необходимым инструментом во имя благородного дела.

Ve jménu Dějin Che také pokládal vraždění za nezbytný nástroj dosahování vznešeného cíle.

Необходимым компонентом в комплексе противоостеопоротических мероприятий является диета с повышенным содержанием кальция.

Žádoucí součástí skalky bývá vřesovištní partie s acidofilními rostlinami.

обладаете ли вы необходимым личностным типом,

jestli má správný osobnostní profil.

Мы обеспечим Вас всем необходимым: одеждой,

Poskytneme Vám vše co budete potřebovat… oblečení,

Почему ты считаешь необходимым прятать ее от меня?

Proč si myslíš, že je nutné ji přede mnou schovávat?

Полностью укомплектована всем самымым необходимым… еда, вода, оружие.

Je plně zásobovaná, všechno co potřebujete- jídlo, voda, zbraně.

Тем не менее многие люди которые не считают необходимым остановить взяточничество.

A tak stále existuje mnoho lidí kteří nejsou přesvědčeni, že se uplácení musí zastavit.

Нет, пока я не посчитаю это необходимым.

Ne, dokud to nebudu považovat za nezbytné.

Я делаю то, что считаю необходимым.

Neudělala jsem nic, co bych nepovažovala za nutné.