NEZBYTNOU - перевод на Русском

• необходимую
• неотъемлемой
• необходимой
• необходимые
• необходимым

Примеры использования Nezbytnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

skoková okna, nezbytnou palivovou kapacitu, a pak jsem čekal.
окна запуска, необходимые объемы топлива, и ждал.

Spolupráce mezi stranami podle nich není nezbytnou podmínkou řízení velké
Они не считают сотрудничество двух партий необходимым условием управления большой

hospodářské nerovnosti jsou legitimní a nezbytnou cenou.
экономические неравенства являются приемлемой и необходимой ценой.

všichni orkové získat sílu nezbytnou k dobytí nových zemí.
все орки получили силы, необходимые для захвата новых земель.

Nezbytnou, byť ne dostačující podmínkou změny je předpoklad,
Но необходимым, хотя и не совсем достаточным условием для изменений,

Existuje také rašící přijetí skutečnosti, že nezbytnou součástí svobodných a otevřených společností je náboženská svoboda.
Также существует растущее признание того, что религиозная свобода является необходимой частью свободного и открытого общества.

Existuje však nebezpečí, že celá epizoda bude mít nepříznivý dopad na nezbytnou celostátní diskusi o rasové otázce.
Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе.

které se již dlouho považují za nezbytnou součást svobodné společnosti.
которые долгое время считались необходимым компонентом свободного общества.

Tato nemovitost je ideální pro milovníky přírody a s nezbytnou rekonstrukcí lze získat okouzlující oázu klidu.
Недвижимость идеально подходит для любителей природы и с необходимой реконструкцией можно превратиться в очаровательный оазис спокойствия.

Nyní jsem více než kdy dříve přesvědčen, že Dohoda o zákazu testování jaderných zbraní je nedílnou, ba dokonce nezbytnou součástí globálních snah zastavit šíření jaderného nebezpečí.
Более чем когда-либо, я убежден, что Договор о запрещении ядерных испытаний является составным- даже необходимым- компонентом глобальных усилий по нераспространению.

zaručit vysokou rychlostí a nezbytnou sílu na dlouho pouštní maratony.
может гарантировать высокую скорость и необходимой силы на долго пустыни марафоны.

Syntetický energon může být nezbytnou součástí.
синтетический энергон может быть необходимым компонентом.

začne být intervence vnějších mocností méně nezbytnou nebo účinnější.
вмешательство внешних сил становится либо менее необходимым, либо более эффективным.

Jde o nezbytnou revizi politiky,
Это необходимый пересмотр политики,

Člověk měl také zajímat o dobrou výživu, s nezbytnou ovoce a zelenina kromě konzumace tekutin pro udržení hydratace vašeho těla.
Человек также должен заботиться о хорошее питание, с необходимыми фруктов и овощей в дополнение к потребление жидкости для поддержания гидратации вашего тела.

Část nárůstu dlouhodobých sazeb je nezbytnou korekcí, neboť investoři právě oceňují globální oživení.
Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам- это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.

Také zde Řecko postrádá nezbytnou dynamiku: investiční toky rizikového kapitálu jsou v Řecku v poměru k HDP nižší než v kterékoliv jiné zemi EU.
Греции не хватает необходимого динамизма: инвестиционные потоки венчурного капитала по отношению к ВВП в Греции меньше, чем в любой другой стране ЕС.

Konečně, nezbytnou podmínkou legitimity,
Наконец, необходимое условие законности,

To by pak mohlo vyvolat spolupráci nezbytnou k vytvoření oblasti ochrany moří v mezinárodních vodách,
Это, в свою очередь, может катализировать сотрудничество, необходимое для создания морских заповедных территорий, которые позволят восстановить разрушенные

A tak vytvořil slavné tvrzení:" Nezávislost je nezbytnou podmínkou pro Zákon velkých čísel.
Он сделал известное утверждение, что независимость-- это необходимое условие для закона больших чисел.