НЕОБХОДИМЫЙ - перевод на Чешском

• potřebný
• příslušný
• požadovaný
• nezbytný
• potřebujeme
• nutný
• potřebné
• nezbytné
• potřebnou
• nezbytnou

Примеры использования Необходимый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В списке Фильтры по комментариям выберите необходимый фильтр.
V seznamu S komentářem klikněte na příslušný filtr.

мы видим сложный, но необходимый путь.
my vidíme jako těžkou, ale nezbytnou cestu.

я произвел необходимый арест и никто не пострадал.
provedl jsem nezbytné zatčení a nikdo se nezranil.

В списке С комментарием выберите необходимый фильтр.
V seznamu S komentářem klikněte na příslušný filtr.

Я предоставляю необходимый тебе рычаг.
Dávám ti páku, jakou potřebuješ.

Этот параметр позволяет указать минимальный необходимый размер ключей,
Tato možnost umožňuje zadat minimální požadovanou velikost( délku)

Необходимый уровень допуска к этой информации имеет всего несколько человек.
Úroveň bezpečnostní prověrky požadované k přístupu k těmhle informacím má jen několik lidí.

Это необходимый риск. Мы должны убедить своих врагов,
Nutné riziko, pokud máme přesvědčit toho,

Едва ли необходимый союз.
Stěží potřebná jednota.

Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?
Jaké nejmenší množství slov potřebujete pro přednášku na TEDu?

Как вы знаете, это медленный, но необходимый процесс.
Znáte to, je to pomalá, ale nezbytná procedura.

но я расцениваю тебя как необходимый ресурс.
ale cením si tě jako nezbytného prostředku.

Добровольное участие- это бонус, но он не такой уж необходимый.
Ochota by byla bonusem, ale ani zdaleka není nutná.

Это моя бунзеновская горелка, необходимый комплект для тестирования мочи.
Tohle je můj Bunsenův kahan, nezbytná výbava pro testování moči.

Этот подход имеет необходимый религиозный аспект-
Takový přístup má nezbytně náboženský rozměr- rozměr,

Необходимый секс с моим мужем.
Naléhavý sex s mým manželem.

Очень необходимый в семье.
Velmi důležitý pro rodinu.

Однако капитал по-прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный.
Přesto se kapitál nadále považoval za nezbytný, ne-li dostačující.

Может это необходимый призыв к действию.
Možná to je budíček, který jsem potřebovala.

Ая необходимый член моей команды, и закончим на этом.
Aya je nepostradatelným členem mé posádky, konec příběhu.