НЕОБХОДИМОГО - перевод на Чешском

• potřebného
• nezbytné
• požadovaného
• nutnou
• potřebují
• vyžaduje
• potřebné
• potřebný
• potřebných
• nezbytnou
• nezbytného
• požadovanou

Примеры использования Необходимого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Местным больницам не хватает оборудования, необходимого для проведения множества важных процедур,
Místním nemocnicím chybí vybavení nezbytné k provádění důležitých zákroků,

точный подсчет веса крайне важен для определения количества топлива, необходимого для полета.
přesné váhové propočty jsou důležité, abyste určil množství paliva potřebného pro let.

Мы хотим достигнуть необходимого уровня знаний
Chceme dosáhnout požadovaného stupně znalostí

биологически активных веществ необходимого диетического режима,
bioaktivních látek nezbytné dietní režim,

За последние пять лет ежегодный рост ВВП Пакистана в среднем составлял только 3%‑ половина уровня, необходимого для принятия двух миллионов новых работников в год.
Za posledních pět let pákistánský roční růst HDP dosahoval jen 3%- poloviny tempa potřebného k uplatnění každoročních dvou milionů nováčků v řadách pracovních sil.

Достичь расширения международного сотрудничества, необходимого для этого подхода, будет нелегко,
Posílení mezinárodní spolupráce, které tento přístup vyžaduje, by se dosahovalo obtížně,

ключ представляет собой только половину механизма, необходимого для открытия.
ten klíč je pouhou polovinou mechanismu potřebného k odemčení.

но у нас нет необходимого оборудования.
tady nemáme nezbytné vybavení.

выключен обработчик на основании политики доступа, установленной в диалоговом окне Изменение разрешений функции, и установки необходимого доступа, заданной сопоставлением обработчика.
zakázána, a to na základě zásad přístupu nastavených v dialogovém okně Upravit oprávnění funkce a požadovaného nastavení přístupu určeného mapováním obslužné rutiny.

в зависимости от скорости роста времени, необходимого для ее решения.
je to těžký problém. Kvůli nárůstu času potřebného k řešení.

которые можно носить как часть их необходимого платья.
se nosily jako součást svého požadovaného oblečení.

обследование и назначение необходимого лечения, но также обучение пациента навыкам самоконтроля за своим состоянием.
nejen kontrolu stavu pacienta, vyšetření a předepsání nezbytné léčby, ale i trénink pacienta v dovednostech sebekontroly.

Люди, не имеющие образования или необходимого опыта работы-
Lidé postrádající potřebné vzdělání nebo zkušenosti-

облегчат установку необходимого дополнительного оборудования.
usnadnit instalaci požadovaného dodatečného vybavení.

в нескольких минутах ходьбы от всего необходимого содержания.
v pěší vzdálenosti od veškerého potřebného obsahu.

если у них нет необходимого юридического статуса.
nemají-li nezbytné právní postavení.

После завершения разработок аппаратного обеспечения, необходимого для работы данной системы, мы также осуществляем ее изготовление и поставку.
Po ukončení vývoje hardware potřebný pro provoz daného systému také vyrábíme a dodáváme.

Наконец, сохраняется скептицизм относительно способности мексиканской экономики достичь устойчивого 4- 5% ежегодного экономического роста- минимума, необходимого для обеспечения долгосрочного процветания.
A konečně přetrvává skepticismus i v otázce schopnosti mexické ekonomiky dosáhnout trvalého hospodářského růstu ve výši 4-5% ročně- což je naprosté minimum potřebné k zajištění dlouhodobé prosperity.

регистрация оборудования, необходимого для их реализации.
registrace zařízení potřebného k jeho uskutečňování.

Быстрое расширение банковского кредитования, необходимого для резко возросших государственных инвестиций, увеличило объемы ликвидности китайской финансовой системы.
Rychlá expanze bankovních úvěrů potřebných k financování závratně stoupajících investic vedených vládou zvyšuje objem likvidity v čínské finanční soustavě.