НЕОБХОДИМОЙ - перевод на Чешском

• potřebné
• nezbytnou
• požadované
• nutná
• potřebují
• potřebnou
• nezbytné
• potřebná
• nezbytná
• nezbytných
• potřebného

Примеры использования Необходимой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хлоя Салливан обеспечила меня всей необходимой информацией.
Chloe Sullivanová mě zásobila všemi informacemi, které jsem potřeboval.

Во многих странах с высоким уровнем безработицы работодатели не могут найти работников необходимой квалификации.
V mnoha zemích s vysokou mírou nezaměstnanosti nemohou zaměstnavatelé sehnat lidi se správnou kvalifikací.

скорую помощь пока считают необходимой.
pohotovost považují za nezbytnou Pro zatím.

Когда машина начала вибрировать на необходимой частоте.
Když se auto rozvibrovalo na správné frekvenci.

которую посчитаете необходимой.
které považujete za nezbytné.

Отчуждение от матери было необходимой частью его прикрытия.
Jeho odcizení od matky bylo základní součástí jeho krytí.

Невозможно найти исполняемый файл этой необходимой программы.
Nemohu najít binárku tohoto důležitého nástroje.

лекарства взаимодействуют с молекулярной передачей сигналов, необходимой для распространения и выживания,
kdy léky ovlivňují molekulární signály potřebné pro rozmnožování a přežití,

По вопросам о квалификации, необходимой для получения денег от дома с веб- камеры Cam моделированию
Pro otázky týkající se kvalifikace potřebné pro výrobu peníze z domova s modelováním webkamera kamera

Если Длинный Путь наделяет обучающегося необходимой силой, чистотой,
Jestliže Dlouhá stezka vyzbrojí žáka nezbytnou silou, čistotou

Система капельного орошения позволяет метр лозы воды, необходимой и для контроля за ростом растений и винограда.
Kapkové zavlažování systém umožňuje přístroj na vinic požadované vody a sledovat růst rostlin a hrozny.

но и энергии, необходимой для медитации, вследствие чего она становится труднее
o část energie, potřebné pro meditaci, která se takto stává obtížnější

Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства,
Také socialismus byl odvážnou a nezbytnou korekcí společenských nerovností,

После достижения необходимой температуры вентилятор продолжает работать,
Po dosažení požadované teploty ventilátor stále pracuje,

Для освоения технологии, необходимой для создания ядерного оружия, Ирану необходимо еще несколько лет,
Íránu ke zvládnutí technologie potřebné k výrobě jaderných zbraní zbývá ještě několik let

экономические неравенства являются приемлемой и необходимой ценой.
hospodářské nerovnosti jsou legitimní a nezbytnou cenou.

снизить потребление воды… жизненно необходимой для охлаждения систем… обеспечения, электроники и так далее.
spotřeba vody, která je nezbytně nutná k chlazení… elektronických systémů.

Чтобы обеспечить этим процессам доступ к необходимой им производительности ЦП, эти процессы исключены из управления.
Tyto procesy jsou vyloučeny ze správy, aby bylo možné zajistit jejich přístup k požadované šířce pásma procesoru.

Масштаб необходимой поддержки сравним с масштабом плана Маршалла,
Rozsah potřebné pomoci je srovnatelný s Marshallovým plánem,

привлекательной силы, необходимой для успешной борьбы с терроризмом.
o schopnost přitahovat, kterou potřebují, aby uspěly v tažení proti terorismu.