НЕОБХОДИМАЯ - перевод на Чешском

• nezbytná
• potřebné
• nutná
• potřebuješ
• nezbytné
• potřebnou
• nutné
• nezbytnou

Примеры использования Необходимая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необходимая жертва, к насыщению неравную земле.
Nezbytná oběť, aby byly vyrovnány nerovné podmínky.

У меня есть шпионская экипировка, необходимая для поимки этой убийцы, Зейди Уильямс.
Mám všechno špionské vybavení, co potřebujeme, abychom chytili tu vražedkyni Zayday Williamsovou.

Необходимая неделя закончилась.
Čekací týden je u konce.

Необходимая схема.
Podstatné schéma.

Необходимая технология еще не изобретена,
Požadovaná technologie stále nebyla vyvinuta

Дегустация- необходимая часть подделывания виски.
Testování chuti je nezbytnou součástí padělání whisky.

Это необходимая жертва, Брат мой.
Je to nevyhnutelná obět, bratře můj.

Внешняя мощность, необходимая в передатчике, На блок приемника не подается питание.
Externí výkon požadovaný u vysílače, Na přijímači není požadována žádná energie.

Необходимая ООН.
Nepostradatelná OSN.

Вся необходимая информация в кейсе.
Veškeré informace jsou v tomto kufříku.

Прекрасная старая шляпа, необходимая вещь для мужчины.
Starý dobrý klobouk co dělá muže.

Локальный администратор- это минимальная принадлежность к группе, необходимая для выполнения данной процедуры.
K provedení tohoto postupu je požadováno minimálně členství ve skupině Administrators.

И сказать, что это необходимая часть процесса расследования.
Řekněte jim, že je to nedílnou součástí mého procesu.

Это необходимая и многообещающая роль, поскольку регион нуждается в местной динамичной силе, способствующей проведению реформ, трансформации
Tato role je nezbytná a zároveň slibná, neboť region potřebuje lokální dynamickou sílu,

Технология, необходимая для превращения ее в энергию,- в том числе высокоэффективное сжигание,
Technologie potřebné k její přeměně na energii- včetně vysoce účinného spalování,

В странах, где необходимая трансгендерным людям медицинская помощь не предоставляется,
Ve státech, kde se trangenderovým lidem nezbytná zdravotní péče neposkytuje, existují alternativní způsoby,

Сила необходимая для подъема уменьшается благодаря тому что синус угла равен 30 градусом, и поэтому силу надо приложить вдвое меньшую.
Síla nutná k uzvednutí 104 00:05:02,319-- 00:05:04,397 je snížena o sinus úhlu schodů, Řekněme 30 stupňů, takže, asi o polovinu.

его фотография и вся необходимая информация,- комментирует представитель департамента дорожного хозяйства и транспорта Вологодской области Валерий Попов.
patronymic řidiče, jeho obraz a veškeré potřebné informace,“ Komentoval Valery Popov, zástupce odboru silničních zařízení a dopravy.

на земле есть вся необходимая инфраструктура( вода,
na pozemku je veškerá nezbytná infrastruktura( voda,

Откажитесь от участия в губернаторской гонке, и в следующем году у вас будет необходимая организационная поддержка, чтобы сразиться с ним и уничтожить его.
Vypust kandidaturu na guvernéra. A příští rok budeš mít organizační podporu, kterou potřebuješ na jeho vyzvání a poražení.