POŽADOVANÁ - перевод на Русском

• необходимые
• запрашиваемая
• требуемая
• желаемая
• нужных
• необходимо
• заданная

Примеры использования Požadovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Požadovaná operace vyžaduje, pravděpodobně po ukončení operace přesunu,
Для требуемой операции необходимо удаление исходного файла,

Požadovaná operace vyžaduje vytvoření dočasného souboru,
Для требуемой операции необходимо создание временного файла,

Požadovaná operace vyžaduje přejmenování původního souboru% 1,
Для требуемой операции необходимо переименование исходного файла% 1,

Požadovaná operace vyžaduje vytvoření dočasného souboru% 1,
Для требуемой операции необходимо создание временного файла% 1,

který nemá požadovaná oprávnění, můžete určit uživatelské jméno
не имеющей требуемых привилегий, можно задать имя пользователя

Chcete-li nakonfigurovat požadovaná nastavení přístupu pro obslužnou rutinu,
Чтобы настроить необходимый параметр доступа для обработчика,

Opatření požadovaná Spojenými státy by malým zemím,
Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств,

můžete požadovaná data získat pokud budete důkladní a trpěliví.
можно получить требуемые данные, если быть настойчивым и терпеливым.

Upon příchodu jednoho dne kurzu je částka požadovaná po checkin jako vklad
Upon прибытия один день курс сумма требуется на Checkin как ущерб,

Nejvíce požadovaná byla doprava průmyslových zařízení- 80% z celkového objemu dopravy,
Самыми востребованными стали перевозки промышленного оборудования- 80% от общего объема транспортировок,

Otevřete soubor RDP v Poznámkovém bloku a zkopírujte požadovaná nastavení do pole Vlastní nastavení protokolu RDP na kartě Vlastní nastavení protokolu RDP.
Откройте RDP- файл в« Блокноте», а затем скопируйте желаемые параметры в поле Особые параметры протокола удаленного рабочего стола( RDP) на вкладке Особые параметры RDP.

NATO se už léta neúspěšně pokouší své členské státy přimět, aby na obranu vydávaly požadovaná 2% HDP.
НАТО в течение ряда лет безуспешно пытается вынудить свои страны- участницы тратить на военные нужды 2% ВВП.

a zkopírujte požadovaná nastavení.
затем скопируйте желаемые параметры.

které obsahují nastavení požadovaná ke konfiguraci bezdrátového klienta pro připojení k bezdrátové síti.
содержащими параметры, необходимые, чтобы настроить подключение беспроводного клиента к беспроводной сети.

například chybových zpráv pro oznámení, že požadovaná služba není dostupná
возникших при передаче данных, например, запрашиваемая услуга недоступна,

Požadovaná rovnováha, která předchází osvícení,
Равновесие, требуемое прежде просветления, должно быть не только между интеллектом

Buď se požadovaná služba provede ze zahraničí,
Либо желаемые услуги предоставляются из-за границы,

musí být na tuto žádost použity skupiny pravidel a nastavení, aby požadovaná funkce, například vystavení nebo obnovení certifikátu, mohla být provedena.
параметров должны быть применены к этому запросу, чтобы выполнить запрошенную функцию, такую как выдача или обновление.

by nebyla dosažena požadovaná většina ke schválení restrukturalizace.
не было бы достигнуто большинства, необходимого для утверждения реструктуризации.

Také požadované pro mapu Google.
Также требуется для Карт Google.