ТРЕБУЕМЫЕ - перевод на Чешском

• požadované
• vyžadované
• potřebné
• vyžadovaná

Примеры использования Требуемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

также схемы инициализации и условия, требуемые для контроля над конфликтными ситуациями во время инициализации- и для пассивных, и для активных режимов NFC.
inicializační schémata a podmínky vyžadované pro řízení kolizí během inicializace během obou, pasivních a aktivních režimů.

низкой температуры, требуемые пользователями, указываются в соответствии с различными требованиями использования.
nízké teploty vyžadované uživateli jsou stanoveny podle různých požadavků na použití.

также цветные схемы электрического оборудования автомобилей ВАЗ 113, 114, 115, укажите требуемые моменты затяжки резьбовых соединений,
se také barevné schéma elektrického zařízení automobilů VAZ 113, 114, 115, zadejte požadované utahovací momenty závitových spojů,

Если сделаны все требуемые обновления, сервер политики работоспособности NAP определяет,
Za předpokladu, že byly provedeny všechny potřebné aktualizace, server zásad stavu architektury NAP určí,

Данные о предлагаемой продолжительности лечения, данные о ваших приездах на лечение- данные о медицинских услугах, предоставленных Вам в наших заведениях, и другие данные, требуемые медицинскими страховыми компаниями в случае оплачиваемых курортных лечебно- реабилитационных услуг.
Údaje ovašich absolvovaných léčebných pobytech- údaje ovýkonech zdravotní péče poskytnutých Vám vnašich zařízeních adalší údaje vyžadované zdravotními pojišťovnami vpřípadě hrazených služeb lázeňské léčebně rehabilitační péče.

Требуемые давления в шинах,
Požadovaný tlak v pneumatikách,

Чтобы выполнить подключение к ресурсу внутренней сети, на вкладке Общие установите требуемые параметры в разделе Параметры входа,
Chcete-li pokračovat v připojení k prostředku v interní síti, konfigurujte na kartě Obecné nastavení v části Nastavení přihlášení podle potřeby, klikněte na tlačítko Uložit,

помочь финансировать требуемые инвестиционные программы по энергетической эффективности
které se budou podílet na financování nezbytných investičních programů do energetické efektivity

внутри которой могут осуществляться требуемые исследования и разработки.
v němž bude možné nezbytný výzkum a vývoj vykonat.

частично оплачиваемое лечение) к нему также добавляется наша обязанность предоставить медицинской страховой компании данные о медицинских услугах, предоставленных Вам в наших учреждениях, и другие данные, требуемые медицинскими страховыми компаниями, и обеспечить возможность их проверки медицинскими страховыми компаниями.
rehabilitační péče( komplexní nebo příspěvkové péče) se kněmu přidává též naše povinnost poskytnout zdravotní pojišťovně údaje ovýkonech zdravotní péče poskytnutých vám vnašich zařízeních adalší údaje vyžadované zdravotními pojišťovnami aumožnit jejich kontrolu pojišťovnami.

Для поддержания требуемой температуры обратного потока.
K udržování požadované vstupní teploty.

Простая настройка требуемого значения точки росы на контроллере осушителя.
Jednoduché nastavení požadované hodnoty tlakového rosného bodu na kontroleru sušiče.

Попытка создания требуемой папки не удалась.
Pokus o vytvoření požadované složky se nezdařil.

При Fcomp=- Finert следует правильное измерение требуемой испытательной силы на пробе.
Pokud Fcomp=- Finert získáme správné měření požadované zkušební síly na vzorku.

Не удалось зарезервировать сегмент разделяемой памяти требуемого размера.
Nemůže rezervovat segment sdílené paměti požadované velikosti.

Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.
Vaše přístupová práva nejsou dostatečná k vykonání požadované operace na tomto zdroji.

Койот требовал еще денег,
Kojot chtěl víc peněz,

Твой план требует много времени.
Tvůj plán trvá moc dlouho.

Но она требует, чтобы мы объединились ради одной цели.
Ale bude potřeba, abysme se všichni sjednotili za jedním cílem.

Требую тест!
Požaduji test!