ТРЕБУЕМЫЕ - перевод на Английском

• required
• necessary
• requested
• requisite
• needed
• requirements
• demanded
• desired
• requires
• require
• requiring

Примеры использования Требуемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измените требуемые настройки и нажмите Сохранить.
Modify the settings as desired and click Save.

Платежная инструкция содержит все данные, требуемые SEB;
The transfer order contains all the data requested by SEB;

Она заслуживает особого внимания, и требуемые имплементационные механизмы достаточно хорошо известны.
It deserves special attention, and the necessary implementation mechanisms are well known.

Необходимо оказать всестороннюю поддержку БАПОР и предоставить ему требуемые гарантии.
UNRWA should receive all the support and guarantees it needed.

Ибо тогда созданы те психологические условия, требуемые для такого раскрытия.
For the psychological conditions requisite to such a revelation have then been provided.

Данные и сведения, требуемые для расчета показателей поддержки 25.
Data and information requirements for calculating support indicators 27.

Введите требуемые данные и нажмите Сохранить.
Enter the required information and click Save.

Требуемые переменные указываются в поле variable bindings раздел поля values при этом не используется.
Desired variables are specified in variable bindings the value field is not used.

Клиент предоставил все данные, требуемые SEB;
The Client has submitted all the data requested by SEB;

Чтобы создать контейнеры службы каталогов Active Directory и назначить им требуемые права доступа.
To create containers of the Active Directory service and grant them the necessary access privileges.

Необходимо принять на работу компетентных специалистов, способных выполнять требуемые обязанности.
Competent staff capable of performing the requisite duties should be recruited.

Любые другие возложенные на них и требуемые характером их работы задачи.
Any other tasks which are assigned to them and which their work requires them to do.

Тип результатов Выгоды Требуемые данные обе страны.
Typologies of benefits Associated benefits Data requirements both countries.

Требуемые отчеты о конфигурации могут ссылаться на тип элемента конфигурации" деловой политики".
Desired configuration reports might refer to a configuration item type of"business policy.".

Требуемые меры НПК в отношении всех клиентов.
Required CDD measures for all customers.

надежно предоставляя требуемые каналы.
providing the requested circuits reliably.

А именно, что он предпримет требуемые шаги для получения проездных документов.
Namely, that he take the steps necessary to obtain travel documents.

Требуемые ими гарантии( коллективные гарантии не принимаются);
The security they require(they do not accept group security);

Требуемые виды услуг или имущества;
Requirements What kind of service or equipment.

Выберите требуемые Права Доступа
Select the desired Access Rights