REQUISITE - перевод на Русском

• необходимые
• требуемой
• соответствующие
• надлежащей
• необходимых
• необходимой
• необходимыми
• требуемых
• требуемые
• требуемого
• соответствующих
• соответствующими
• соответствующего
• надлежащие
• надлежащую
• надлежащее

Примеры использования Requisite на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requisite information in good time.
Рабочая группа выражает правительству признательность за своевременное предоставление необходимой информации.

The Units/offices will be strengthened with the requisite logistic and human resources.
Данные группы/ подразделения будут усилены необходимыми материально-техническими и кадровыми ресурсами.

The most important challenge in this regard is developing the requisite capacities of relevant stakeholders.
Наиболее сложной задачей в этой связи является создание требуемого потенциала соответствующих участников.

The Working Group conveys its appreciation to the Government of Cambodia for having forwarded the requisite information.
Рабочая группа выражает правительству Камбоджи свою признательность за препровождение требуемой информации.

Requisite approval not taken.
Не были получены необходимые разрешения.

To take the requisite measures to create an increasing number of employment opportunities for disabled persons;
Принимать требуемые меры по расширению возможностей для трудоустройства инвалидов;

Chapter III(CCPR/C/107/R.1/Add.3) was adopted subject to the requisite amendments.
Глава III( CCPR/ C/ 107/ R. 1/ Add. 3) принимается при условии внесения в нее необходимых поправок.

The persons who carried out the assessment must have the requisite legal expertise.
Которые будут осуществлять эту оценку, должны обладать необходимыми юридическими знаниями.

fridges and other requisite household appliances.
холодильником и другой необходимой бытовой техникой.

The Court furthermore held that the applicant was not provided with the requisite health care.
Помимо прочего Суд постановил, что заявительнице не было предоставлено соответствующего медицинского ухода.

Actual signature, however, would depend upon the passage of the requisite legislation.
Тем не менее фактическое подписание этого соглашения было обусловлено принятием требуемого законодательства.

Cuba deposited all the requisite instruments of ratification immediately.
Куба незамедлительно сдала на хранение все необходимые в этой связи ратификационные документы.

Africa shows the weakest capacity to report the requisite information.
Самым слабым потенциалом по представлению требуемой информации отличается Африка.

Requisite inquiries are given effect without delay in order to prevent impunity.
Для предотвращения безнаказанности требуемые следственные действия предпринимаются без каких-либо задержек.

How can regional aviation be provided with all the requisite resources in time?
Как своевременно обеспечить региональную авиацию всеми необходимыми ресурсами?

Compile best practice guidelines for obtaining the requisite data and constructing the relevant measures.
Подготовка руководства по передовой практике получения необходимых данных и построения соответствующих показателей.

Arrangements to provide legal advisers with requisite literature;
Организация обеспечения юридических советников необходимой литературой;

UNCTAD provides assistance to countries to develop the requisite insurance legislation
ЮНКТАД оказывает странам содействие в разработке требуемого страхового законодательства

We have certified Italian translators who have requisite valid court certifications.
Мы сертифицированы итальянские переводчики, которые имеют необходимые действует судебные сертификаты.

Over the past three months, United Nations personnel have enjoyed the requisite freedom of movement.
В течение истекших трех месяцев персонал Организации Объединенных Наций пользовался необходимой свободой передвижения.