REQUISITE in Danish translation

• forudsætning
• nødvendige
• fornødne
• noedvendige
• kræves
• REK
• der-at
• krav
• nødvendig
• fornøden

Examples of using Requisite in English and their translations into Danish

A valid simulator that is relevant to the training tasks is requisite for high-quality simulation-based education.
En simulator, som er relevant for træningsopgaverne, er en forudsætning for simulationsbaseret undervisning i høj kvalitet.

It is not only in meditation--although primarily in it--that patience is a requisite, but also in the work of purifying and ennobling character.
Det er ikke kun i meditation-selv om det først og fremmest er der-at tålmodighed er en nødvendighed, men også i arbejdet med at rene og forfine karakteren.

The European Union considered thai it was up to Algeria to become part of the process by implementing the requisite political and economic reforms.
Den Europæiske Union mente, at det tilkommer Algeriet at gå ind i denne proces ved at iværksætte de nødvendige politiske og økonomiske reformer.

No 1198/2006 havethe requisite functional independence.
nr. 1198/2006, harden fornødne uafhængighed med hensyn til disse funktioner.

Valid simulator A valid simulator that is relevant to the training tasks is requisite for high-quality simulation-based education.
En relevant simulator En simulator, som er relevant for træningsopgaverne, er en forudsætning for simulationsbaseret undervisning i høj kvalitet.

solidarity among themselves by offering the requisite technical and human resources.
frem for alt solidaritet med hinanden ved at tilbyde de nødvendige tekniske og menneskelige ressourcer.

the bloodline requisite also deal with disability
den blodlinie fornødne også beskæftige sig med handicap

This refers to the requisite cup size and adjustable heater that can heat accurately enough at several temperatures.
Her tænkes på fornøden skålstørrelse og justerbart varmelegeme som kan varme præcist nok på flere temperaturer.

The President said that the requisite majority was there for such a confer ence to be called in accordance with Article 236 of the Treaty.
For manden konstaterede:'at det for indkaldelse af en sådan konference i henhold til Traktatens artikel 236 nødvendige flertal var til stede.

came the requisite gamblers, whores and criminals.
kom nødvendige spillere, ludere og kriminelle.

on request, exchange all requisite information.
meddeler de kompetente institutioner på begæring hinanden alle nødvendige oplysninger.

Accreditation may be provisionally granted for a period to be fixed in relation to the seriousness of the problem pending the implementation of any requisite changes to the administrative and accounting arrangements.
Godkendelse kan indrømmes foreløbigt for en periode, der fastsættes i forhold til problemets omfang under gennemførelsen af eventuelle nødvendige ændringer af administrations- og regnskabssystemer.

I am convinced that during the parliamentary elections taking place this May the relevant Georgian authorities will take all the requisite steps to increase public confidence in the election process.
Jeg er overbevist om, at de relevante georgiske myndigheder under parlamentsvalget i maj vil tage alle nødvendige skridt for at øge offentlighedens tillid til valgprocessen.

an international headhunting company, where the requisite for the well-being of every single headhunter is optimal.
skabe en international headhuntervirksomhed, hvor de enkelte headhunteres forudsætninger for trivsel er optimale.

He taught his apostles that faith was the only requisite to entering the Father's kingdom.
Han lærte sine apostle, at troen var den eneste forudsætning for at komme ind i Faderens rige.

The requisite physicochemical properties for the classification of preparations shall be determined by the methods specified in Annex V(A)
Bestemmelsen af de fysisk-kemiske egenskaber med henblik på klassificering af præparaterne finder sted efter de metoder, der er beskrevet

Which is why I think you have gotta wait the requisite three days before you call.
Og derfor synes jeg du skal vente de obligatoriske 3 dage inden du ringer.

However slightly it may be felt, this is the essential work which meditation must do for us.4.4.7.22• Mail• Listen 28 Dec 2013∫Practice is the first requisite.
Selvom det føles spinkelt er dette det afgørende arbejde, som meditation må udføre for os.4.4.7.22• Mail 28 dec 2013∫Øvelse er den første nødvendighed.

The competent authority shall in that case have at its disposal the qualified staff and resources necessary to carry out the requisite controls.
Myndigheden skal i så fald have det fornødne kvalificerede personale og tilstrækkelige ressourcer til at udføre kontrollen.

Member States shall take all requisite measures to ensure that the amount corresponding to the entitlements established under Article 2 are made available to the Commission as specified in this Regulation.
Medlemsstaterne skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for, at de beløb, som svarer til de i henhold til artikel 2 konstaterede fordringer, stilles til Kommissionens rådighed efter de i denne forordning indeholdte regler.