REQUISITE in Hindi translation

• अपेक्षित
• आवश्यक
• जरूरी

Examples of using Requisite in English and their translations into Hindi

his condition was such that he could not form the requisite mens rea for the crime.
व्यक्ति का कार्य उचित था या उसकी हालत ऐसी थी कि वह अपराध के लिए अपेक्षित पुरुष(दोषी इरादे) नहीं बना सकता था।

(DIR Series) Circular No. 56 dated June 28, 2010 wherein they were advised to ensure that the applications for compounding are submitted only after the transactions are complete and all the requisite approvals are in place.
(डीआईआर सीरीज) परिपत्र सं. 56 के पैरा 7.2 की ओर आकृष्ट किया जाता है जिसमें उन्हें सूचित किया गया था कि वे यह सुनिशचित करें कि लेन-देन की प्रक्रिया पूरी होने और सभी अपेक्षित अनुमोदन मिलने पर ही कंपाउंडिंग के लिए आवेदनपत्र प्रस्तुत किये जाएं।

Indian Rupees 2,000 per lot+ applicable Taxes. Application Forms can be downloaded and submitted along with requisite Inspection charges in the form of Demand Draft/ Cheque/Cash to the nearest regional office of the Committee, at least a day before the date of Inspection.
आवेदन फॉर्म को डाउनलोड कर कम से कम एक दिन पहले समिति के नजदीकी क्षेत्रीय कार्यालय में डिमांड ड्राफ्ट/ चेक/ नकद के रूप में अपेक्षित निरीक्षण शुल्क के साथ और जमा किया जा सकता है।

the Board of Directors of ICICI Bank approved the sale of a part of its shareholding in ICICI Lombard General Insurance Company in an initial public offering by ICICI Lombard General Insurance Company, subject to requisite approvals and market conditions.
ICICI बैंक के निदेशक मंडल ने ICICI लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस कंपनी में ICICI लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस कंपनी के शुरुआती हिस्से में अपनी हिस्सेदारी का एक हिस्सा बेचने की मंजूरी दे दी, जो अपेक्षित अनुमोदन और बाजार की स्थितियों के अधीन था।

Government desire that every effort should be made to maintain peaceful relations between the raiyat and the under-raiyat and requisite steps should be taken to avoid any action which may give rise to disorder.
सरकार चाहती है कि रैयत और अधीन रैयतों के बीच शांतिपूर्ण संबंध बनाए रखने के तमाम प्रयास किए जाने चाहिए और कोई भी ऐसे कदम नहीं उठाए जाने चाहिए जिससे अशांति पैदा हो।

There is also a need for testing of all imported food products to ensure that they are of the requisite standard and food products not permitted for manufacture domestically.
साथ ही सभी आयातित खाद्य उत्पादों के परीक्षण की भी आवश्यकता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे निर्धारित मानकों के अनुरूप हों और घरेलू तरीके से विनिर्माण के लिए गैर- अनुमति प्राप्त खाद्य उत्पादों को विदेशी बाज़ारों से आने की अनुमति नहीं है।

There is also a need for testing of all imported food products to ensure that they are of the requisite standard and food products not permitted for manufacture domestically are not allowed to come in from foreign markets.
साथ ही सभी आयातित खाद्य उत्पादों के परीक्षण की भी आवश्यकता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे निर्धारित मानकों के अनुरूप हों और घरेलू तरीके से विनिर्माण के लिए गैर- अनुमति प्राप्त खाद्य उत्पादों को विदेशी बाज़ारों से आने की अनुमति नहीं है।

It is remarkable that large groups of people can coalesce around a common belief when few of them individually possess the requisite knowledge to support it.”.
यह उल्लेखनीय है कि बड़े लोगों के समूह एक सामान्य विश्वास के आसपास एकजुट हो सकते हैं, जब उनमें से कुछ व्यक्तिगत रूप से इसका समर्थन करने के लिए आवश्यक ज्ञान रखते हैं।

but lack the requisite clinical evidence to back them up.).
उन्हें वापस करने के लिए आवश्यक नैदानिक साक्ष्य का अभाव है।

abetted should be committed, or that the effect requisite to constitute the offence should be caused.
आवश्यक नहीं है कि दुष्प्रेरित कार्य किया जाए या अपराध गठित करने के लिए अपेक्षित प्रभाव कारित हो।

the link of online application page and deposit the requisite examination fee in any branch of State Bank of India.
भारतीय स्टेट बैंक की किसी भी शाखा में अपेक्षित परीक्षा शुल्क जमा करें। यदि कोई आवेदक दोनों पाठ्यक्रम(टीवी

Though she said some scientists believe there is already requisite information to begin mining,
हालांकि उन्होंने कहा कि कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि खनन शुरू करने के लिए पहले से ही आवश्यक जानकारी है,

an arbitrator may be challenged if circumstances exists that give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality or independence or if the arbitrator does not possess any requisite qualification on which the parties have agreed.
स्वतंत्रता के लिए के रूप में उचित संदेह को जन्म दे मौजूद रहने पर एक मध्यस्थ को चुनौती दी जा सकती है कि यदि मध्यस्थ किसी भी अपेक्षित योग्यता जिस पर पार्टियों सहमत हो गए हैं के अधिकारी नहीं है।

Other such apps help you to find inexpensive lodging, provide you some requisite info like the language you need to know regarding a city you desire to visit or let you keep in touch with your friend/s,
इस तरह के अन्य ऐप आपको सस्ते आवास खोजने में मदद करते हैं, आपको कुछ आवश्यक जानकारी प्रदान करते हैं जैसे भाषा एक ऐसे शहर के बारे में जानना है जिसे आप यात्रा करने की इच्छा रखते हैं

all it needs to find is"requisite" political will to take action.
पूरी साजिश तो वहीं रची गयी और अब जिस बात की दरकार है वह है कि कार्रवाई करने के लिए जरूरी इच्छाशक्ति।

dismemberment of Germany as they[the Allies] deem requisite for future peace and security”.
जर्मनी के विघटन की आवश्यकता के बारे में निष्कर्ष पर पहुंचे, जिसे वे भविष्य की शांति और सुरक्षा के लिए आवश्यक मानते हैं।

coordinating their actions with other members, acquiring requisite resources to accomplish their mission,
अपने मिशन को पूरा करने के लिए आवश्यक संसाधनों का अधिग्रहण, और जब जरूरत पड़ने

working with your photos and videos, but you may need to get a sort of workflow going to ensure that all of the requisite attributes, tags
आपको यह सुनिश्चित करने के लिए एक प्रकार का वर्कफ़्लो प्राप्त करने की आवश्यकता हो सकती है कि सभी आवश्यक विशेषताओं, टैग

he/ she can do so with the payment of full year's/pro-rata premium based on month of joining and submission of requisite documents/declaration, if any, as specified by scheme rules.
वह पूरे वर्ष के प्रीमियम/जुड़ने के महीने के आधार पर आनुपातिक प्रीमियम का भुगतान करके और योजना के नियमों के निर्देशानुसार आवश्यक दस्तावेजों/घोषणा, यदि हो, को जमा करके ऐसा कर सकता है।

the authority shall make appropriate arrangement/set up a special counter where the applicant/allottee may see such record or obtain a copy of the same after paying the requisite fee.
प्राधिकारी को व्यवस्थित प्रबंधन/ विशेष काउंटर सेट अप करना चाहिए जहां आवेदक/आवंटी आवश्यक शुल्क जमा करने के बाद ऐसे रिकॉर्ड को देख सके या उसकी प्रति प्राप्त कर सके।