REQUISITE in Polish translation

Examples of using Requisite in English and their translations into Polish

Style/topic:

I told Fiona what she needed to hear and provided the requisite snuggles.

Powiedziałem Fionie to,/co potrzebowała usłyszeć/i dostarczyłem jej koniecznych przytulanek.

Why? Undoubtedly because few had the requisite faith.

Dlaczego? Niezawodnie, dlatego, że tylko tych kilku miało wymaganą wiarę.

a valid passport, and any requisite visas.

ważnego paszportu i wymaganych wiz.

They should therefore be used with the requisite caution.

Dlatego też przy korzystaniu z nich należy zachować niezbędną ostrożność.

If the social content of the Soviet“Bonapartism” will be defined with the requisite clarity.

Jeśli społeczna treść radzieckiego bonapartyzmu zostanie zdefiniowana z wymaganą jasnością.

Representation of clients before the relevant authorities for purposes of obtaining the requisite administrative decisions.

Reprezentujemy Klientów przed właściwymi urzędami w postępowaniach prowadzących do uzyskania koniecznych decyzji administracyjnych.

This obligation extends to providing all the requisite information.

Zobowiązanie to rozszerza się na zapewnienie wszystkich wymaganych informacji.

The requisite transparency was not achieved.

Nie udało się osiągnąć koniecznej przejrzystości.

Well, I need the requisite details in order to extinguish it.

Żeby je uciszyć. Potrzebuję wymaganych szczegółów.

Now, on Date Number Two… we do the requisite trading of familial background information.

Więc, na Randce nr. 2… Robimy niezbędną wymianę rodzinnych inforamcji.

The requisite conditions are still not in place.

Nadal brak jest odpowiednich warunków.

No other approach would have obtained the requisite unanimity in Council.

Żadne inne rozwiązanie nie uzyskałoby koniecznej jednomyślności w Radzie.

I wonder if she possesses the requisite heft?

Zastanawiam się tylko, czy ona posiada potrzebną charyzmę?

Sonya Valentine has the requisite medical knowledge.

Sonya Valentine ma potrzebną wiedzę medyczną.

I haven't got the requisite capacity for deceit.

Nie mam wymaganej zdolności do oszustwa.

He had the requisite strength.

Ma niezbędna siłę.

Requisite diploma/certificate.

Wymagany dyplom/świadectwo.

Equipment in this category ensures the requisite level of protection during normal operation.

Urządzenia tej kategorii zapewniają wymagany poziom zabezpieczenia podczas normalnej pracy.

Notification" shall mean the presentation of the requisite information to the competent authorities of a Member State.

Powiadomienie" oznacza przedstawienie wymaganej informacji właściwym władzom Państwa Członkowskiego;

Frequent modification, by certain Member States, of eligibility criteria and requisite documentation;

Częstych zmian kryteriów kwalifikowalności i wymaganej dokumentacji dokonywanych przez niektóre państwa członkowskie;