Examples of using Requisite in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then one night she thwarts an attempted burglary, a courageous act that awards Sarah her requisite“fifteen minutes of fame” with the local press.
ואז, לילה אחד, מסכלת שרה שוד המצוי בעיצומו, פעולה אמיצה המזכה אותה ב"חמש עשרה דקות התהילה" המוקצות לה על ידי התקשורת המקומית.And then will these spirit-born souls quickly supply the leadership and inspiration requisite for the social, moral, economic, and political reorganization of the world.
הנשמות הללו, שנולדו-מן-הרוח, ימהרו לספק את המנהיגות וההשראה הדרושים לארגון מחדש של העולם בהיבטים החברתיים, המוסריים, הכלכליים והפוליטיים.Then one night she thwarts an atempted burglary, a courageous act that awards Sarah her requisite"fifteen minutes of fame" with the local press.
ואז, לילה אחד, מסכלת שרה שוד המצוי בעיצומו, פעולה אמיצה המזכה אותה ב"חמש עשרה דקות התהילה" המוקצות לה על ידי התקשורת המקומית.And when regenerated will these spirit-born souls quickly supply the leadership and inspiration requisite for the social, moral, economic,
הנשמות הללו, שנולדו-מן-הרוח, ימהרו לספק את המנהיגות וההשראה הדרושים לארגון מחדש של העולם בהיבטים החברתיים,The very nature of God makes Hell as real anecessity, as imperatively and eternally requisite, as Heaven is!
עצם טבעו של אלוהים עושה לעזאזל כצורך אמיתי, דרישה הכרחית כמו נצח כמו השמים!Then one night she thwarts a burglary in progress, a courageous act that rewards Sarah her requisite“fifteen minutes of fame” with the local press.
ואז, לילה אחד, מסכלת שרה שוד המצוי בעיצומו, פעולה אמיצה המזכה אותה ב"חמש עשרה דקות התהילה" המוקצות לה על ידי התקשורת המקומית.The very nature of God makes hell as real a necessity, as imperatively and eternally requisite, as heaven is.
עצם טבעו של אלוהים עושה לעזאזל כצורך אמיתי, דרישה הכרחית כמו נצח כמו השמים.Dafa disciples have established the requisite mighty virtue over the course of their reincarnations in this world throughout history.
This includes having 10 Block 3F F-35C aircraft, requisite spare parts,
Accordingly, the petitioners' argument whereby the rules were fixed without the requisite factual and professional basis must be dismissed.
לפיכך, יש לדחות את טענת העותרים לפיה הכללים נקבעו בלא תשתית עובדתית ומקצועית נדרשים.Students are asked to complete a series of requisite courses before embarking on their research.
הסטודנטים מתבקשים להשלים סדרה של קורסים נדרשים לפני תחילת המחקר שלהם.seen from here, from this requisite distance, seem like terrified ants running away from each other,
מהמרחק הנחוץ, נראים כמו נמלים מבוהלות שמתרחקות זו מזו,On the other hand, a quantitative definition of the requisite creativity is somewhat more complex
לעומת זאת, הגדרת כמות היצירתיות הנדרשת מורכבת מעט יותר ונראהAfter the requisite banter, Colbert turns serious,
לאחר ההתלוצצות הנדרשת, קולברט נהפך לרציני,These requisite changes are to swiftly transform those systems that currently hold you in a kind of ugly bondage.
שינויים נחוצים אלה עומדים להתמיר במהירות את המערכות האלה אשר נכון לעכשיו החזיקו אתכם בסוג של שעבוד מכוער.Bachelor's degree courses, we also offer the requisite International Foundation Programme.
קורסי התואר הראשון, אנו מציעים גם תכנית הקרן הבינלאומית הנדרשת.But such withdrawal language did not receive the requisite support either in the Security Council or in the Assembly.
אבל לשון של נסיגה כזאת לא קיבלה את התמיכהשנדרשה ממועצת הביטחון או מהעצרת הכללית"[9].the department's staff has the requisite skills to deal with such claims very successfully.
לצוות המחלקה המיומנות הנדרשת להתמודדות עם תביעות מסוג זה בהצלחה רבה.The IDF will continue to take all requisite measures- as it has hitherto- for this purpose.
צה"ל ימשיך וינקוט בכל הצעדים המתבקשים, כפי שעשה עד כה, להשגת מטרה זו.If one doesn't have the requisite predestined relationship, he really cannot come in,
