REQUISITE in Czech translation

• potřebné
• nezbytné
• požadované
• předepsané
• předpoklady
• nezbytná
• potřebných
• potřebnou
• potřebný
• nezbytný
• nezbytnou

Examples of using Requisite in English and their translations into Czech

All we require is Peter: After signing the requisite forms, an approval from our in-house appraiser.
Po podepsání nezbytných formulářů už budeme potřebovat jen souhlas našeho odhadce.

Because the requisite magic wand wasn't available, Doug.
Protože potřebná kouzelná hůlka nebyla k mání, Dougu.

I stand here, in any case, with the requisite sense of irony.
V každém případě zde však stojím s nezbytným smyslem pro ironii.

Due to radiation, this little boy has only half the requisite number of red blood corpuscles.
Kvůli radioaktivnímu záření má toto dítě pouze polovinu potřebného počtu červených krvinek.

I assume you kept him the requisite 72 hours.
Předpokládám, že jste si ho tu nechala předepsaných 72 hodin.

These are the requisite qualities of a good ER specialist.
To jsou kvality vyžadovaně od dobrěho lěkaře pohotovosti.

He had the requisite strength.
Měl dostatečnou sílu.

We need to be assured that your team has the requisite… firepower?
Musíme si být jistí, že váš tým má dostatečnou palebnou sílu?

A sudden dispersion of charged particles followed by the requisite disturbance to the ionosphere.
Náhlé rozšíření nabitých částic následováno nezbytnými poruchami v atmosféře.

There were requisite reasons.
Toto jsou žádaná zdůvodnění.

The Carrier or its Authorised Agent shall provide Passengers with all requisite information on the Check-In Deadline for their first flight with the Carrier.
Dopravce nebo jeho Autorizovaný prodejce Cestujícím poskytnou všechny potřebné informace o Mezní době pro odbavení na první let zajišťovaný Dopravcem.

And after discovering that loophole that won the Reed case, the requisite promotion quickly followed.
Rychle následovalo potřebné povýšení. A po objevení té mezery v zákoně, což vyhrála Reedovi případ.

I am convinced that during the parliamentary elections taking place this May the relevant Georgian authorities will take all the requisite steps to increase public confidence in the election process.
Jsem přesvědčen, že během parlamentních voleb, které proběhnou v květnu, přijmou příslušné gruzínské orgány všechny nezbytné kroky, aby zvýšily důvěru veřejnosti v průběh voleb.

The requisite promotion quickly followed. And after discovering that loophole that won the Reed case.
Rychle následovalo potřebné povýšení. A po objevení té mezery v zákoně, což vyhrála Reedovi případ.

Anyone from the old detail would have had the requisite skills and the motive to carry out these crimes.
Kdokoliv ze staré jednotky by měl požadované schopnosti a motiv na provedení těchto zločinů.

fire prevention systems and fire-fighting facilities, and the requisite financial resources must also be released.
systémy předcházení požárům a protipožární vybavení, a na to musí být také uvolněny nezbytné finanční zdroje.

which is a requisite for my future mate,
což je předepsané pro mou budoucí družku,

However- and this point is directed at the Council- any operation will only be successful if the Member States put the requisite conditions in place and make the requisite instruments available.
Operace však budou úspěšné pouze tehdy, a nyní se obracím na Radu, pokud členské státy vytvoří potřebné podmínky a poskytnou potřebné nástroje.

The reason for this relates to constitutional law- the requisite majorities were needed in order to pass a Federal Constitutional Act, and they are not easy to obtain.
Důvodem je ústavní pořádek- k příslušným změnám spolkového ústavního zákona bylo třeba požadované většiny, ale tu není tak snadné získat.

so you have the requisite skills to create the mycotoxin that took her life.
takže máte potřebné dovednosti vytvořit mykotoxinu že vzala život.