KONIECZNEGO in English translation

• necessary
• required
• needed
• essential
• konieczny
• requisite
• need
• of necessity
• vital

Examples of using Koniecznego in Polish and their translations into English

Moja grupa żąda natychmiastowych działań mających na celu rozpoczęcie pilnego i koniecznego procesu reform politycznych i gospodarczych.
My group demands immediate measures to begin an urgent and necessary process of political and economic reform.

prostego wyposażenia koniecznego do uruchomienia przedsiębiorstwa
basic equipment needed to start up a business,

Nie będzie w stanie zintegrować koniecznego wzrostu produkcji energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych.
It will not be able to integrate the required increased production of electricity from renewable sources.

białych nacjonalistów nachodzą na siebie, nie ma koniecznego powiązania pomiędzy tymi dwoma celami.
White Nationalists overlap, there is no necessary connection between these two aims.

Ponadto długość okresu koniecznego do wykonania wniosków znacznie różni się w poszczególnych państwach członkowskich.
Moreover, the amount of time required for the execution of requests varies to a significant extent between Member States.

Pozwala to zaoszczędzić zarówno duże ilości chłodu koniecznego do studzenia serwatki, jak i duże ilości ciepła do podgrzewania mleka.
This saves both a large amount of cold needed to cool the whey as well as a large amounts of heat for heating the milk.

Problem intencji jako warunku koniecznego dla badania relacji między tekstami nie jest natomiast kluczowy w studiach komparatystycznych.
The problem of intention as an essential condition for the study of the relationship between texts is not central to comparative studies, however.

Chociaż są one stosowane głównie wtedy, gdy przeciwzapalne leki niesteroidowe nie dają koniecznego pozytywnego efektu.
Although they are mainly used when anti-inflammatory nonsteroid medicines do not give the necessary positive effect.

Dlatego potrzebujemy najwyższego możliwego poziomu bezpieczeństwa wydobycia ropy naftowej koniecznego dla naszej gospodarki i społeczeństwa,
This is why we need the highest level of security possible: for the required extraction of oil for our economy

Umożliwia zaoszczędzenie nawet 25% paliwa koniecznego doogrzewania domu,
Saves up to 25% of fuel needed to heat the house,

apolitycznego podejścia[…] koniecznego do zrozumienia" antysemityzmu.
non-political approach[…] necessary for understanding" antisemitism.

Międzynarodowy Komitet Czwartej Międzynarodówki wzywa do obalenia przez klasę robotniczą kapitalistycznych państw Rosji i Chin jako koniecznego elementu światowej rewolucji socjalistycznej.
The International Committee of the Fourth International calls for the overthrow of the capitalist states in Russia and China by the working class as an essential component of the world socialist revolution.

Roberta Koniecznego, chcemy stworzyć znacznie wygodniejsze miejsce,
Robert Konieczny, to have a much more comfortable place,

W celu zapewnienia odpowiedniej reakcji oraz koniecznego wsparcia dla wysiłków podejmowanych przez kraje partnerskie można skorzystać z dość szerokiej gamy instrumentów współpracy na rzecz rozwoju.
A fairly extensive range of development cooperation instruments can be used to deliver appropriate responses and the requisite support to partner countries' efforts to reform.

Zaapelowała do Rządu RP, aby udzielił Państwowemu Muzeum Auschwitz-Birkenau koniecznego wsparcia finansowego na rozpoczęcie
It urged the Government of the Republic of Poland to grant the Auschwitz-Birkenau State Museum the required financial support to begin

W zależności od koniecznego zakresu temperatury
Depending on the needed temperature range

ponieważ nie mają koniecznego doświadczenia w branży.
because they have the necessary experience of the industry.

perspektywie finansowej wystarczających środków, stąd dokonaliśmy bolesnego, aczkolwiek naszym zdaniem koniecznego cięcia na program ITER.
which is why we have made the painful- although, in our opinion, essential- cuts to the ITER programme.

jego żony Rychezy autorstwa Mariana Koniecznego, które odsłonięto w 700 rocznicę koronacji Przemysła II król Polski od 1295 r.
as well as his wife Rycheza, and father Przemysł I, by Marian Konieczny, unveiled on the 700th anniversary of his coronation on 1296.

Zdaniem Komisji brak jest koniecznego bezpośredniego związku cichych udziałów z przeniesieniem funduszu celowego.
In the Commission's view, there is no vital direct link here between the silent partnership contributions and the transfer of the housing-promotion assets.