REQUISITE TECHNICAL - перевод на Русском

• необходимыми техническими
• требуемой технической
• необходимой технической
• необходимые технические
• необходимого технического

Примеры использования Requisite technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

assessment of climate change and sea-level rise should be strengthened to afford the small island developing States the requisite technical and skilled human resources for more effective management of national climate change adaptation projects.
оценкой изменения климата и повышения уровня моря, с тем чтобы обеспечить для малых островных развивающихся государств необходимые технические и профессиональные людские ресурсы в интересах более эффективного управления национальными проектами по вопросам адаптации к изменениям климата.

targeted measures to equip the institutions concerned with the requisite technical expertise and financial resources to enable successful implementation of NEPAD programmes and projects.
целенаправленные меры по предоставлению этим учреждениям необходимого технического опыта и финансовых ресурсов в целях успешного осуществления программ и проектов НЕПАД.

by providing the requisite technical information to enable the business requirements to be implemented in one or more target technologies.
путем предоставления необходимой технической информации для обеспечения возможности осуществления требований ведения деловых операций в рамках одной или более целевых технологий.

A Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat consultant prepared the requisite technical report, which was submitted to the Government in 1991.
Консультант Департамента по гуманитарным вопросам подготовил необходимый технический доклад, который был представлен правительству в 1991 году.

To work with the United Nations Economic Commission for Africa in providing the requisite technical support to the African climate policy centre,
Проводить работу с Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Африки, оказывая необходимую техническую поддержку Африканскому центру по климатической политике после его создания,

generalists currently occupying observer posts are gradually being replaced by specialists, with the requisite technical qualifications and experience.
занимающие в настоящее время должности наблюдателей, постепенно заменяются специалистами узкого профиля, имеющими требуемую техническую квалификацию и опыт.

call on the international community to provide the requisite technical and financial assistance towards this endeavour(Jamaica);
призвать международное сообщество оказать необходимую техническую и финансовую помощь в этих усилиях( Ямайка);

Internet Governance Forum and was currently working on a cybercrime initiative to help developing countries achieve the requisite technical and human capacity to combat cybercrime.
в настоящее время занимается подготовкой инициативы по борьбе с киберпреступлениями, чтобы помочь развивающимся странам создать необходимый технический и кадровый потенциал для борьбы с преступностью в киберпространстве.

did not receive any qualified applications owing to a lack of the requisite technical skills for the specialized aviation activity.
не получила заявок от квалифицированных претендентов в связи с отсутствием необходимых технических навыков, которые требуются для выполнения этого специализированного вида деятельности, связанной с воздушными перевозками.

The additional related workload, which could only be performed by a limited number of experienced staff with the requisite technical knowledge, led to the use of overtime, particularly in the Field Administration
Связанный с этим дополнительный объем работы, которую мог выполнять лишь ограниченный круг опытных сотрудников, обладающих необходимыми техническими знаниями, потребовал прибегнуть к практике сверхурочной работы,

strictly abide by and adhere to the legal award and the requisite technical modalities.
которые должны неукоснительно следовать принятому юридическому решению и установленным техническим процедурам.

the HRD Section and that recruitment would soon be under way to fill imminent vacancies with persons with the requisite technical skills.
в скором времени будет проведен набор персонала для заполнения имеющихся вакантных должностей лицами, обладающими необходимой технической квалификацией.

The decrease in consultant costs of $978,900 is attributable to the difficulties in hiring consultants with requisite technical expertise in the selected enterprise resource planning software knowledge because United Nations consultancy rates are not competitive with the private sector enterprise resource planning rates,
Сокращение расходов на консультантов на 978 900 долл. США связано с трудностями с набором консультантов, имеющих необходимые технические знания и опыт в области использования программного обеспечения для общеорганизационного планирования ресурсов, поскольку ставки окладов консультантов Организации Объединенных Наций являются неконкурентоспособными по сравнению с гораздо

believe that those States that are able to do so should provide the requisite technical or other assistance to developing countries,
те государства, которые в состоянии сделать это, должны предоставлять развивающимся странам необходимую техническую и иную помощь с учетом потребностей каждого государства,

other bodies closer to the field, and having the requisite technical and administrative capacity.
имеющие большее отношение к данной области и располагающие необходимым техническим и административным потенциалом.

provided with human and financial resources to launch programmes for training in the requisite technical skills.
финансовые ресурсы для осуществления программ профессиональной подготовки кадров по требуемым техническим специальностям.

to provide the requisite technical and technological assistance to member countries,
направленным на предоставление необходимой технической и технологической помощи государствам- членам,

coordination among CSOs; providing the requisite technical cooperation in helping CSOs improve their capacity to deliver services to micro,
координации усилий между ОГО; оказание необходимого технического содействия ОГО в укреплении их потенциала в обла- сти обслуживания

would attract suitable candidates with the requisite technical expertise to manage standard
привлечет подходящих кандидатов, обладающих необходимыми техническими знаниями для управления стандартными

Considering also the fragility of State institutions and the lack of the requisite technical and financial means to address international terrorism.
Памятуя также о хрупкости государственных институтов, нехватке технических и финансовых средств, необходимых для борьбы с международным терроризмом.