Examples of using Techniques requises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les instruments et les techniques requises pour mettre en œuvre les nouvelles technologies;
tools and techniques necessary to deliver in the new technologies;L'Équipe spéciale est convenue de constituer un groupe spécial qui serait chargé de rédiger les directives techniques requises.
des échanges d'information sur les techniques requises pour combattre le terrorisme;
un processus englobant toutes les techniques requises pour supprimer efficacement,
a process that uses all necessary techniques to suppress pests effectively,Les coûts de production de l'indicateur se limitent à l'acquisition des données récentes et des compétences techniques requises.
Costs for garantir les performances techniques requises: tels sont les objectifs de la restauration faite récemment à la station de métro Arnos Grove de Londres.
reproducing its colour scheme, guaranteeing the required technical performance: these were the goals of the recent restoration of Arnos Grove Station in London.Le projet de résolution a été révisé cette année afin de refléter les mises à jour techniques requises et les faits nouveaux survenus depuis la conclusion des accords que j'ai évoqués tout à l'heure.
The draft resolution has been revised this year to reflect the requisite technical updates and the new developments in the context of the conclusion of the agreements to which I referred a moment ago.recruter des fonctionnaires de police possédant les compétences techniques requises pour des tâches de police spécialisée dans le domaine de la réforme de la police
recruitment of police officers who possess the required technical skills for specialized policing tasks covering police reformComprendre les techniques requises pour nouer, entretenir
Le personnel de nombreuses institutions n'a pas les capacités techniques requises pour analyser les problèmes propres à chaque sexe
Staff in many institutions lack the requisite technical capacity to undertake gender analysis and to design, implementnon représentatifs des prix de marché pour des équipements répondant aux spécifications techniques requises.
not reflective of market prices for equipment meeting the required technical specifications.compris les informations et les orientations sur les solutions techniques requises, un format standard de déclaration
safeguards including information and guidance on the necessary technical solutions, a standard format for reportingVotre formation GCDOCS va vous permettre de comprendre les techniques requises pour utiliser ce nouvel outil de manière optimal
Your GCDOCS training will enable you to understand the techniques required to use this new tool proficientlyPar exemple, certains clients ont eu l'impression que le CTI qui leur a été affecté ne possédait pas les connaissances techniques requises pour les aider à trouver des solutions concrètes
For example, some clients felt that the ITA assigned to them did not have the requisite technical knowledge to help them identify concrete solutions,Certaines délégations ont souligné la nécessité d'un renforcement des capacités pour faire en sorte que les compétences techniques requises soient mises à la disposition des États Membres, en particulier des pays en développement.
Some delegations emphasized the need for capacity-building to ensure that the required technical expertise was made available to Member States, in particular developing countries.aux adaptations techniques requises de l'interface d'accès aux données relatives aux GES,
by June 2015, any necessary technical changes to the GHG data interface,L'aménagement d'un bureau de vote répondant aux normes techniques requises et équipé pour tenir compte des besoins des électeurs handicapés doit être prévu pour 15 000 habitants,
For each 15,000 inhabitants there should be at least 1 station which fulfils technical requirements and is furnished in a way which takes into account the needs of disabled voters,la formation officielle que reçoivent les ingénieurs à l'école est principalement axée sur les sciences et les techniques requises pour effectuer le travail,
the formal education that engineers receive in school is mostly oriented towards science and techniques required to do the work,les travaux effectués par des experts respectant strictement la décision juridique et les modalités techniques requises.
the job performed by experts who strictly abide by and adhere to the legal award and the requisite technical modalities.il serait tenu compte non seulement des compétences techniques requises mais aussi des principes généraux de l'Organisation relatifs à la répartition géographique.
the Organization's general principles regarding geographical distribution would be followed, while taking into account the required technical expertise.
