TECHNIQUES REQUISES - traduction en Espagnol

• técnicos necesarios
• técnicos requeridos
• técnicas exigidas
• tecnologías necesarias
• técnica adecuada
• técnicas necesarias
• técnica necesaria
• técnico necesario
• técnicas requeridas
• técnica requerida
• tecnología necesaria

Exemples d'utilisation de Techniques requises en Français et leurs traductions en Espagnol

Règles techniques: les spécifications techniques requises(fournies obligatoirement aux entreprises intéressées)
Normas técnicas: las especificaciones técnicas exigidas(facilitadas obligatoriamente a las empresas interesadas)

Les techniques requises(constitution d'équipes,
Los conocimientos técnicos necesarios para ello, inclusive formación de equipos,

sur la mise au point des techniques requises pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique des forêts.
indicadores y en la concepción de tecnologías necesarias para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica forestal.

celles-ci répondent d'une manière adéquate aux spécifications techniques requises dans le règlement.
en el artículo 5, cuando éstas se ajusten de modo apropiado a las especificaciones técnicas exigidas por la reglamentación.

des personnes qui ne possèdent pas les compétences techniques requises pour utiliser la technologie seront incapables de participer non seulement à la vie économique,
las personas que no poseen los conocimientos técnicos necesarios para manejar la tecnología no solo no podrían participar económicamente en la sociedad,

Les organisations dotées des ressources techniques requises, notamment les fonds
Las organizaciones dotadas de capacidad técnica adecuada, entre ellas los fondos y programas

ces ceintures ne soient pas soumises à toutes les dispositions techniques requises des ceintures de sécurité pendant une période transitoire.
estos cinturones no estén sujetos a todas las disposiciones técnicas exigidas a los cinturones de seguridad durante un período transitorio.

Iii En dotant ce mécanisme des ressources humaines et techniques requises pour assurer son bon fonctionnement dans tous les domaines de l'autonomisation des femmes,
Iii La provisión de los recursos humanos y técnicos necesarios para su eficaz funcionamiento en todos los ámbitos del empoderamiento de la mujer,

Les organisations dotées des ressources techniques requises, notamment les fonds
Las organizaciones dotadas de capacidad técnica adecuada, entre ellas los fondos y programas

ces ancrages ne soient pas soumis à toutes les dispositions techniques requises pour les ancrages pendant une période transitoire.
estos anclajes no estén sujetos a todas las disposiciones técnicas exigidas a los anclajes durante un período transitorio.

recruter des fonctionnaires de police possédant les compétences techniques requises pour des tâches de police spécialisée dans le domaine de la réforme de la police
contratando a agentes de policía que poseen las aptitudes técnicas necesarias para realizar tareas especializadas que incluyen la reforma policial

bien qu'étant souvent dépourvus des compétences techniques requises pour des emplois mieux payés.
sin embargo, a menudo carecen de los conocimientos técnicos necesarios para desempeñar trabajos mejor remunerados.

Le personnel de nombreuses institutions n'a pas les capacités techniques requises pour analyser les problèmes propres à chaque sexe
El personal de muchas instituciones no tiene la preparación técnica necesaria para hacer análisis de género

de refléter les mises à jour techniques requises et les faits nouveaux survenus depuis la conclusion des accords que j'ai évoqués tout à l'heure.
refleje las actualizaciones técnicas necesarias y los nuevos acontecimientos que tienen lugar en el contexto de la conclusión de los acuerdos a los que hice referencia hace un momento.

financière et des capacités techniques requises pour participer à un marché déterminé.
económica y los conocimientos técnicos necesarios para participar en un procedimiento de contratación determinado.

le FNUAP, en fonction des compétences et des capacités techniques requises.
teniendo en cuenta las capacidades y aptitudes técnicas necesarias.

des techniques peut contribuer à mettre en place les capacités techniques requises pour participer à la mise au point
tecnología puede lograr que se cree la capacidad técnica necesaria para participar en el desarrollo

financières et les connaissances techniques requises.
además del conocimiento técnico necesario.

il serait tenu compte non seulement des compétences techniques requises mais aussi des principes généraux de l'Organisation relatifs à la répartition géographique.
grupo se aplicarían los principios generales de la Organización relativos a la distribución geográfica, teniendo en cuenta los conocimientos técnicos necesarios.

les procédures d'examen CE qui fixent les prescriptions techniques requises s'appliquent aussi aux ascenseurs mus hydrauliquement ou oléo-électriquement.
las modalidades de homologación CEE que establecen las especificaciones técnicas necesarias se aplicarán también a los ascensores movidos por medios hidráulicos u oleoeléctricos.