FINANCIÈRES REQUISES - traduction en Espagnol

• financieros necesarios
• financieros requeridos
• financieras exigidas
• financieros que se necesiten
• económicos necesarios
• financieras necesarias
• financieras requeridas
• financieros suficientes
• financieros que se precisan

Exemples d'utilisation de Financières requises en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur demande, l'Organisation aide les pays en développement à mobiliser les ressources financières requises pour mettre sur pied,
Previa solicitud, la OMS ayudará a los países en desarrollo a la movilización de los recursos económicos necesarios para formar, fortalecer

techniques et financières requises pour sa mise en œuvre.
técnicos y financieros que se necesiten para su aplicación.

De renforcer le tribunal pour enfants en le dotant des ressources humaines et financières requises et de veiller, en particulier dans les zones rurales,
Refuerce el Tribunal de Menores suministrándole recursos humanos y financieros suficientes y garantice que, especialmente en las zonas rurales,

Le Fonds pour l'environnement mondial a pour la première fois reçu une évaluation des ressources financières requises pour répondre aux besoins des pays en développement aux fins de la mise en œuvre de la Convention.
Por primera vez se proporcionó al Fondo para el Medio Ambiente Mundial un estimativo de los recursos financieros que se precisan para satisfacer las necesidades de los países en desarrollo relativas a la aplicación del Convenio.

souligne l'importance de mettre à disposition du Département les ressources financières requises.
destaca la importancia de poner a disposición del Departamento recursos financieros suficientes.

techniques et financières requises soient mobilisées et affectées.
coordinar los recursos humanos, técnicos y financieros que se precisan.

Les ressources financières requises pour la gestion durable des forêts dépassent souvent les moyens des gouvernements
Los recursos financieros que se necesitan para lograr la ordenación sostenible de los bosques a menudo exceden la capacidad de los gobiernos,

Les informations financières requises au titre de la Convention portent sur les ressources financières mobilisées
La información financiera requerida por la Convención debería referirse a los recursos financieros movilizados

institutionnelles et financières requises en vue du renforcement de la compétitivité.
institucional y financiera requerida para mejorar la competitividad.

Les ressources financières requises par les pays en développement,
Los recursos financieros que necesitan los países en desarrollo,

qu'ils ne pouvaient pas non plus détruire faute de capacités techniques et financières requises à cet effet.
vez mayores de CFC, pero no podían almacenarlas indefinidamente y carecían de la capacidad técnica y económica necesaria para destruirlas.

des ressources financières requises.
de los recursos financieros que necesita.

éliminer la poliomyélite et le tétanos néo-natal, il importe d'évaluer les ressources financières requises pour maintenir le PEV au moins à son niveau actuel.
es necesario determinar qué recursos financieros serán necesarios para mantener el PAI por lo menos al nivel actual.

les États membres procèdent aux corrections financières requises en liaison avec l'irrégularité individuelle
los Estados miembros efectuarán las correcciones financieras pertinentes en caso de detección de irregularidades esporádicas

il est important de s'assurer que les infrastructures juridiques et financières requises pour faire face au processus de croissance sont bien en place.
capital en gran escala, es importante cerciorarse de que existe la infraestructura jurídica y financiera apropiada para sostener el proceso de crecimiento.

Compte tenu des ressources financières requises pour mener à bien ces programmes,
Habida cuenta de los recursos financieros necesarios para aplicar satisfactoriamente esos programas,

Toutefois, l'Union africaine ne dispose souvent par des ressources financières requises, comme le montre les engagements généralement non tenus concernant la Mission de l'Union africaine en Somalie,
Sin embargo, la Unión Africana carece a menudo de los recursos financieros necesarios, como lo evidencian las promesas incumplidas mayormente a la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM), a pesar de los enormes

Il a constaté que le secrétariat devrait analyser de façon plus détaillée les ressources financières requises du fait de la poursuite des travaux engagés dans le cadre du Groupe
Indicó que la secretaría necesitaría analizar en mayor detalle los recursos financieros requeridos a raíz de la continuación de la labor del GTE-CLP e incorporar las necesidades

administratives et financières requises ainsi qu'une formation
administrativos y financieros necesarios, junto con las iniciativas de capacitación

pour accélérer la mobilisation des ressources financières requises pour la réussite de son action.
movilicen rápidamente los recursos económicos necesarios para activarlo.