FINANCIÈRES ONT - traduction en Espagnol

• financieras han
• financieros han
• financieras ha
• fiscales han
• financieras se dieron

Exemples d'utilisation de Financières ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Les informations reçues des États donnent à penser que les sanctions financières ont un effet.
La información de los Estados parece indicar que las sanciones financieras están surtiendo efecto.

les établissements de crédit et les institutions financières ont le devoir de.
las instituciones de crédito y financieras estarán obligadas a.

Les entreprises non financières ont réalisé un mélange de résistance
Las empresas no financieras han logrado una combinación de capacidad de resistencia

La question de savoir si ces politiques financières ont limité les dépenses publiques consacrées à l'infrastructure
Hay opiniones divergentes sobre si esas políticas fiscales han limitado el gasto público en infraestructura

Même si une certaine résistance politique et des limites financières ont ralenti son développement,
Aunque la resistencia política y las limitaciones financieras han reducido el ritmo de expansión,

les institutions financières ont compris qu'il était important de faciliter l'utilisation de l'euro par leurs clients tant les entreprises que les citoyens.
las entidades financieras se dieron cuenta de que era importante facilitar la utilización del euro por sus clientes, ya fueran empresas o particulares.

même si certaines institutions financières ont apporté des ressources pour régler les problèmes,
aun cuando algunas instituciones financieras han contribuido con recursos para solucionar los problemas,

Les crises financières ont exacerbé les pressions exercées sur la société civile,
Las crisis financieras han exacerbado las presiones sobre la sociedad civil,

nous notons avec préoccupation que si les ressources financières ont augmenté peu à peu ces dernières années,
bien los recursos financieros han venido aumentando lentamente en los últimos años,

Des difficultés financières ont continué à freiner, ces derniers mois,
En los últimos meses, las dificultades financieras han seguido obstaculizando tanto la reconstrucción de la infraestructura

le manque de ressources financières ont pesé lourd sur l'économie,
la falta de recursos financieros han constreñido la economía,

le caractère international des opérations de nombreuses sociétés multinationales et d'institutions financières ont dans certains cas rendu pratiquement sans effet de nombreuses réglementations nationales.
de las fronteras nacionales, mientras que la naturaleza internacional de las operaciones de muchas empresas multinacionales e instituciones financieras ha hecho inútiles en muchos casos las reglamentaciones nacionales.

lesperspectives financières ont fait l'objet,
lasperspectivas financieras han sido objeto sucesivamente,

la réduction des apports de ressources financières ont contribué à réduire encore la capacité de nombreux pays en développement de fournir des services aux couches défavorisées de la population.
la reducción de la afluencia de recursos financieros han contribuido a limitar aún más la capacidad de muchos países en desarrollo de hacer frente a la carga de prestar servicios a los pobres.

En réponse à la crise, les gouvernements ont adopté des règlements pour des prêts responsables et les institutions financières ont resserré leurs conditions de prêts hypothécaires mettant ainsi de nouveau les prêts hypothécaires hors de portée des groupes à faible revenu.
En respuesta a las crisis, los gobiernos han introducido reglamentaciones para el otorgamiento responsable de préstamos y las instituciones financieras han restringido las condiciones de las hipotecas, poniéndolas nuevamente fuera del alcance de los grupos de bajos ingresos.

le manque de ressources financières ont empêché l'Etat de faire de nouveaux investissements
la falta de recursos financieros han impedido que el Estado haga nuevas inversiones

Les accords interinstitutionnels et leurs perspectives financières ont constitué un élément de progrès dans la Communauté
Los acuerdos interinstitucionales y sus perspectivas financieras han sido un elemento de progreso en la Comunidad

de l'énergie et les turbulences financières ont affecté la vie de la population mondiale.
de la energía y trastornos financieros han afectado las vidas de personas en todo el mundo.

le remboursement de la dette et les crises financières ont empêché les États parties de réaliser le droit à l'éducation.
el reembolso de la deuda y las crisis financieras han impedido a los Estados Partes poner en práctica el derecho a la educación.

sous-régionales et les institutions financières ont accru leur aide
subregionales e instituciones financieras han incrementado su asistencia